1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:05,250 --> 00:00:06,666 Ayolah, pembunuh polisi. 3 00:00:07,166 --> 00:00:09,375 Anda punya waktu tiga puluh detik untuk menyerah. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 5 00:00:10,291 --> 00:00:14,625 Keluarlah dengan tangan terangkat, seperti dalam permainan bola voli. 6 00:00:27,958 --> 00:00:31,166 Ini adalah John 'Kasar' Rudgate, gangster itu 7 00:00:32,250 --> 00:00:35,458 Orang yang meninggalkan polisi, melarikan diri dari kota 8 00:00:35,541 --> 00:00:37,166 dan langsung masuk ke buku sejarah. 9 00:01:15,541 --> 00:01:16,541 Halo... 10 00:01:16,625 --> 00:01:17,958 Anda ingin membeli pengeras suara? 11 00:01:22,875 --> 00:01:28,708 HIDUP GRATIS ATAU MATI 12 00:01:29,166 --> 00:01:32,083 TIDAK PERNAH SENDIRI 13 00:01:34,750 --> 00:01:37,666 Kasar, konon, Dia terlibat dalam semua kejahatan yang belum terpecahkan 14 00:01:37,750 --> 00:01:39,958 dari New Hampshire dalam sepuluh tahun terakhir. 15 00:01:40,333 --> 00:01:42,916 Sejak perampokan gudang dari liga kecil 16 00:01:43,000 --> 00:01:46,291 atas pembunuhan penebang pohon Rod Connelly. 17 00:01:46,375 --> 00:01:49,125 POLISI MENEMUKAN PEMBUNUH CONNELLY 18 00:01:49,458 --> 00:01:52,166 Hanya sedikit tempat yang memilikinya penjahat legendarisnya sendiri. 19 00:01:53,041 --> 00:01:54,500 Chicago memiliki Al Capone 20 00:01:54,583 --> 00:01:58,041 dengan kerajaan pelacur dan alkoholnya. 21 00:01:58,125 --> 00:01:59,208 FORMULIR UANG KEMBALI 22 00:01:59,666 --> 00:02:02,958 New Mexico memiliki Billy the Kid, yang mencuri begitu banyak kuda 23 00:02:03,041 --> 00:02:06,166 mereka harus menciptakan mobil untuk menyingkirkannya. 24 00:02:07,791 --> 00:02:08,791 SELAMATKAN ANAK-ANAK 25 00:02:08,875 --> 00:02:10,083 Dan New Hampshire telah Kasar. 26 00:02:15,125 --> 00:02:17,083 RESTORAN SHIRLEY. 27 00:02:20,250 --> 00:02:23,291 Dan hal yang paling mengejutkan adalah bahwa saya akan bekerja dengannya. 28 00:02:24,166 --> 00:02:28,958 Saya akan mencuri banyak ijazah dari sekolah mengemudi. 29 00:02:29,041 --> 00:02:30,958 Dan dia akan mengubah mereka dalam banyak uang. 30 00:02:32,333 --> 00:02:36,166 Apakah dia gugup? Tentu saja. Siapa yang tidak? 31 00:02:38,041 --> 00:02:39,875 - Halo Marcus. - Ada apa, Rugged? 32 00:02:40,041 --> 00:02:41,875 Tenang, kamu terlihat mencurigakan. 33 00:02:42,500 --> 00:02:43,500 Bagaimana kabar kita? 34 00:02:45,875 --> 00:02:48,291 Saya punya lima. Apakah itu cukup? 35 00:02:51,333 --> 00:02:52,666 Sial, sobat. 36 00:02:53,458 --> 00:02:54,791 Itu cukup bagus. 37 00:02:55,500 --> 00:02:59,666 - Nah, berapa banyak uangnya? - Jangan khawatir, itu urusanku. 38 00:03:01,083 --> 00:03:04,208 Bayangkan saja, sekolah itu mengenakan biaya empat ribu untuk salah satunya. 39 00:03:05,041 --> 00:03:06,708 Saya pikir saya akan mulai dengan lebih dari seribu. 40 00:03:08,125 --> 00:03:09,125 Sedikit lagi. 41 00:03:09,375 --> 00:03:10,375 Setiap? 42 00:03:11,875 --> 00:03:13,291 Saya tidak mengatakan saya akan memenangkannya. 43 00:03:14,041 --> 00:03:17,250 Minimum bagi saya adalah lima ratus. Kurang dari lima ratus dan aku keluar. 44 00:03:18,041 --> 00:03:20,541 Dan Anda harus melindungi saya, tidak peduli apa yang saya lakukan. 45 00:03:20,625 --> 00:03:22,916 Jika aku keluar dari pintu, kamu datang untukku. 46 00:03:23,000 --> 00:03:25,125 Jika saya marah, Anda berubah menjadi binatang buas. 47 00:03:25,208 --> 00:03:29,583 Jika saya melompat ke atas meja dan berteriak, Dia bertindak seolah-olah dia selalu melakukannya. 48 00:03:29,666 --> 00:03:31,750 - Kamu mengerti? - Ya, tentu saja Kasar. 49 00:03:35,208 --> 00:03:36,208 Mereka ada di sini. 50 00:03:36,666 --> 00:03:38,958 Pria di toko makanan laut. Yang punya jaket. 51 00:03:39,833 --> 00:03:41,541 Apakah Anda membersihkan tiram? anak jaket? 52 00:03:43,833 --> 00:03:44,833 Ya, tentu saja. 53 00:03:47,833 --> 00:03:49,083 Marcus, tunjukkan padanya barangnya. 54 00:03:56,916 --> 00:03:57,916 Mereka adalah... 55 00:03:59,333 --> 00:04:02,083 Masing-masing enam puluh dolar. tidak buruk untuk pagi hari kerja. 56 00:04:03,833 --> 00:04:08,291 Tidak buruk? Aku berada di sekolah sialan sepanjang minggu. 57 00:04:08,958 --> 00:04:11,166 Anda hanya punya lima. Anda harus mendapatkan lebih banyak waktu berikutnya. 58 00:04:12,041 --> 00:04:13,500 Tidak akan ada waktu berikutnya. 59 00:04:15,541 --> 00:04:17,083 Jangan menyerah, pak tua. 60 00:04:18,625 --> 00:04:21,166 - Kamu bahkan tidak bernegosiasi. - Itu? 61 00:04:22,041 --> 00:04:23,458 Anda takut pada orang-orang itu. 62 00:04:23,958 --> 00:04:25,166 Apa yang kamu bicarakan? 63 00:04:25,541 --> 00:04:27,875 Aku sedang memperhatikanmu. Anda seorang pengecut. 64 00:04:28,125 --> 00:04:29,541 Berhati-hatilah dengan apa yang Anda katakan! 65 00:04:30,458 --> 00:04:33,375 Apa yang akan kamu lakukan? Hapus saya? Bagaimana kabarmu dengan Connelly? 66 00:04:33,791 --> 00:04:34,791 Pembohong. 67 00:04:35,458 --> 00:04:36,500 Pembohong sialan. 68 00:04:37,333 --> 00:04:38,375 Baiklah kalau begitu... 69 00:04:39,250 --> 00:04:41,458 Maukah kamu meninggalkanku, Marcus? 70 00:04:41,833 --> 00:04:44,958 Saya akan memberitahu Anda bahwa Anda tidak akan menghasilkan uang sebanyak itu di toko. 71 00:04:45,166 --> 00:04:47,750 Apakah kamu melihat ini? Ini bebas pajak! 72 00:04:48,458 --> 00:04:52,666 Ya, Rugged belum 'pria tangguh'. 73 00:04:53,458 --> 00:04:56,416 Sekarang Anda mungkin bertanya-tanya, Bagaimana bisa seorang pengecut seperti itu 74 00:04:56,500 --> 00:04:59,416 menjadi legenda kriminal? 75 00:05:00,333 --> 00:05:03,083 Nah, itulah inti cerita ini. 76 00:05:03,666 --> 00:05:05,541 Perekonomian sulit, Marcus. 77 00:05:56,500 --> 00:05:57,500 Kotoran! 78 00:06:24,291 --> 00:06:25,291 Halo! 79 00:06:29,333 --> 00:06:30,333 Halo... 80 00:06:31,708 --> 00:06:32,708 Kasar! 81 00:06:34,583 --> 00:06:35,583 Lagrand? 82 00:06:36,083 --> 00:06:37,083 Apa kabarmu? 83 00:06:38,625 --> 00:06:39,791 Tidak ada, teman... 84 00:06:42,541 --> 00:06:45,583 Apa yang kamu lakukan di sini? Saya pikir Anda meninggalkan negara bagian. 85 00:06:46,041 --> 00:06:47,458 Ayah saya meninggal. 86 00:06:48,125 --> 00:06:49,375 Jangan bilang padaku. 87 00:06:50,625 --> 00:06:52,583 - Menurutku berat badannya bertambah terlalu banyak. - Ya. 88 00:06:55,333 --> 00:06:56,666 Berapa lama kamu akan tinggal? 89 00:06:58,958 --> 00:06:59,958 Tidak tahu. 90 00:07:00,416 --> 00:07:03,250 Saya bertanggung jawab atas gudang. Saya mewarisinya. 91 00:07:05,958 --> 00:07:06,958 Jangan bilang padaku. 92 00:07:08,083 --> 00:07:09,083 Benar-benar? 93 00:07:10,125 --> 00:07:13,666 Ya, saya yang bertanggung jawab. Itu milikku. Jadi... 94 00:07:15,666 --> 00:07:17,791 Wah, bagus sekali! Itu semua adalah pekerjaan. 95 00:07:18,875 --> 00:07:20,375 Ya, benar. 96 00:07:21,375 --> 00:07:24,666 Ibuku menyewa di sana. Itu nomor 126. 97 00:07:26,916 --> 00:07:27,916 Ya saya tahu. 98 00:07:30,250 --> 00:07:31,958 Lagrand, mewarisi sebuah perusahaan. 99 00:07:33,166 --> 00:07:35,166 Itu sangat bagus, teman. Anda memantapkan diri Anda sendiri. 100 00:07:35,625 --> 00:07:37,000 Anda harus membeli minuman yang enak. 101 00:07:38,875 --> 00:07:39,875 Ya... 102 00:07:41,541 --> 00:07:43,500 Jika Anda suka. Saya tidak keberatan. 103 00:07:45,125 --> 00:07:47,458 - Aku lebih menyukai Gordon. - Ya, ambil Gordon. 104 00:07:50,125 --> 00:07:52,250 Tahukah Anda apa yang saya lakukan? Apakah kamu mendengar sesuatu? 105 00:07:52,791 --> 00:07:53,791 Tidak. 106 00:07:54,833 --> 00:07:56,875 Beri aku Wizard of Oz dan dua kue. 107 00:07:58,125 --> 00:07:59,875 Saya terlibat dalam hal-hal yang sangat berat. 108 00:08:00,416 --> 00:08:02,458 Sangat berat, tapi sangat cocok untukku. 109 00:08:03,125 --> 00:08:06,250 - Kamu dan aku harus bicara. - Ya, tentu saja. 110 00:08:06,958 --> 00:08:07,958 Baiklah. 111 00:08:08,458 --> 00:08:10,875 Kami akan bertukar pikiran saat aku pergi ke rumah ibuku. 112 00:08:11,958 --> 00:08:12,958 Kedengarannya bagus. 113 00:08:13,750 --> 00:08:14,750 OKE. 114 00:08:15,875 --> 00:08:16,916 Sampai jumpa. 115 00:08:17,625 --> 00:08:18,625 Sampai jumpa. 116 00:08:24,750 --> 00:08:27,375 Bisakah Anda membawa sebotol lagi? Yang ini tidak memiliki kodenya. 117 00:08:28,458 --> 00:08:31,000 PERUSAHAAN PENYEDIA SOCIEDAD ANÓNIMA 118 00:09:01,541 --> 00:09:04,250 Tangan di bawah kotak. Kedua tangan. 119 00:09:05,125 --> 00:09:06,583 Ini rapuh, hati-hati. 120 00:09:07,458 --> 00:09:08,583 Minyak rem, dua untuk satu. 121 00:09:15,666 --> 00:09:17,041 CEK PENGEMBALIAN DANA 122 00:09:17,458 --> 00:09:18,875 Empat belas tiga puluh empat. 123 00:09:20,291 --> 00:09:21,291 Apa yang sedang kamu lakukan? 124 00:09:21,666 --> 00:09:22,958 Ini adalah cek pengembalian dana. 125 00:09:26,666 --> 00:09:28,958 Berlaku sampai tanggal enam belas... 126 00:09:35,291 --> 00:09:36,458 Lima belas. 127 00:09:44,750 --> 00:09:46,291 Singkirkan itu, John. 128 00:09:46,375 --> 00:09:48,666 Saya mengalami masalah rem, Larry. Beri aku waktu sebentar. 129 00:09:52,750 --> 00:09:55,541 - Tahukah kamu kemana arahnya? - Ke master silinder? 130 00:09:57,916 --> 00:09:59,375 Saya tidak tahu, mungkin. 131 00:10:01,083 --> 00:10:02,875 Anda masih belum membayar sewa saya. 132 00:10:03,875 --> 00:10:05,583 Ya, aku akan memperbaikinya nanti. 133 00:10:08,125 --> 00:10:11,458 - Rem tangan rusak. - Itu kabel. 134 00:10:12,625 --> 00:10:14,875 - Apa itu kabel? - Rem tangan menggunakan kabel. 135 00:10:14,958 --> 00:10:16,875 Kencangkan alasnya pada drum. 136 00:10:20,833 --> 00:10:23,041 - Bolehkah aku meninggalkan ini di sini? - Tinggalkan kuncinya di sana. 137 00:10:32,916 --> 00:10:34,166 Jangan gunakan airnya. 138 00:10:36,041 --> 00:10:37,041 Mengapa tidak? 139 00:10:37,125 --> 00:10:39,875 Tangki septik bocor menuju tangki air. 140 00:10:41,250 --> 00:10:42,958 - Apakah kamu mengolok-olokku? - Tidak. 141 00:10:44,250 --> 00:10:48,166 Tidak, itu akan segera kering. Asalkan tidak hujan. 142 00:10:56,041 --> 00:11:03,000 BERHENTI 143 00:11:10,708 --> 00:11:11,708 Ya Tuhan! 144 00:11:22,208 --> 00:11:25,166 Tuan Rudgate, saya Logan oleh Black dan Decker. 145 00:11:25,250 --> 00:11:29,458 Yah, kurasa aku mendapatkannya diskon $85,00 dolar 146 00:11:29,958 --> 00:11:33,666 di gergaji profesional. Hanya bos saya yang membutuhkan tanda terima itu. 147 00:11:33,750 --> 00:11:34,750 Cemerlang. 148 00:11:34,833 --> 00:11:37,250 - Jadi saat pamanmu kembali dari Yunani... - Ya... 149 00:11:37,333 --> 00:11:40,500 tolong kirimkan tanda terimanya. 150 00:11:40,583 --> 00:11:41,583 Siapa bosnya? 151 00:11:42,958 --> 00:11:44,291 Siapa bosnya? 152 00:11:44,666 --> 00:11:48,666 Anda adalah bosnya! 153 00:11:51,416 --> 00:11:52,416 Anda adalah bosnya! 154 00:12:05,250 --> 00:12:10,666 BANDARA KEENE 155 00:12:34,708 --> 00:12:35,708 Spesifikasi! 156 00:12:37,208 --> 00:12:38,208 Ada apa, Spek? 157 00:12:39,666 --> 00:12:40,708 Spesifikasi? 158 00:12:42,750 --> 00:12:45,083 Ed yang spesial. Apakah kamu ingat? 159 00:12:46,750 --> 00:12:48,083 Itu adalah sebuah kesalahan. 160 00:12:48,916 --> 00:12:50,291 Aku tahu kamu tidak terbelakang. 161 00:12:51,250 --> 00:12:54,583 - Aku menghabiskan satu tahun bersama mereka. - Apakah kamu tetap berhubungan? 162 00:12:56,333 --> 00:12:58,791 - Tentu saja tidak. - Aku bercanda, santai saja. 163 00:13:00,250 --> 00:13:01,958 Apakah Anda ingin berhenti dan membeli burrito? 164 00:13:03,083 --> 00:13:04,083 Ya. 165 00:13:23,750 --> 00:13:25,375 Apakah McMann masih di sini? 166 00:13:25,958 --> 00:13:26,958 McMann? 167 00:13:27,875 --> 00:13:30,666 Tidak, dia bergabung dengan penjaga pantai, angkatan laut, atau semacamnya. 168 00:13:31,333 --> 00:13:32,708 Untuk melakukan apa pun yang mereka lakukan di sana. 169 00:13:36,541 --> 00:13:37,791 Aku tidak tahu kamu mengenalnya. 170 00:13:38,458 --> 00:13:42,166 Yeah, he made me eat that fire stuff. 171 00:13:43,458 --> 00:13:48,083 Gel yang mudah terbakar, di China Tiki. 172 00:13:48,166 --> 00:13:49,958 Anda makan prasmanan dan gelnya. 173 00:13:52,000 --> 00:13:53,000 Kapan itu? 174 00:13:54,166 --> 00:13:56,666 I don't know, it's been a long time. 175 00:13:57,333 --> 00:13:59,583 Kami bekerja di toko makanan laut, kan? 176 00:14:01,333 --> 00:14:04,458 The store, what a joke, man. 177 00:14:04,750 --> 00:14:05,958 Toko sialan. 178 00:14:06,625 --> 00:14:08,500 Aku sudah lupa tentang tempat itu. 179 00:14:09,541 --> 00:14:11,083 Apakah kamu tidak bekerja di sana lagi? 180 00:14:11,958 --> 00:14:14,166 Tentu saja tidak, apakah Anda bercanda? 181 00:14:17,166 --> 00:14:20,583 Apakah kamu ingat ketika Omar melemparkanmu cakar kepiting itu? 182 00:14:21,875 --> 00:14:22,875 Ya. 183 00:14:23,833 --> 00:14:26,375 Yah dia tidak bisa melemparku lagi cakar kepiting. 184 00:14:28,125 --> 00:14:30,083 Karena kamu tidak bekerja disana lagi. 185 00:14:30,833 --> 00:14:31,875 Itu yang paling kecil. 186 00:14:32,666 --> 00:14:33,958 Itu yang paling kecil. 187 00:14:34,958 --> 00:14:36,458 Apakah kamu tidak tahu apa-apa tentang aku, Lagrand? 188 00:14:37,750 --> 00:14:39,041 - TIDAK. - TIDAK? 189 00:14:39,250 --> 00:14:40,958 Anda mungkin bahkan tidak tahu de Connelly. 190 00:14:42,333 --> 00:14:43,458 Apa itu Connelly? 191 00:14:45,250 --> 00:14:48,375 Batang Connelly. Penebang kayu sialan itu? 192 00:14:48,958 --> 00:14:51,583 Kepalanya dipenggal dari tubuhnya. 193 00:14:51,875 --> 00:14:52,958 Secara misterius. 194 00:14:53,833 --> 00:14:55,666 Ya, saya mendengar sesuatu tentang itu. 195 00:14:57,250 --> 00:15:00,666 Katakanlah dia adalah seorang penebang pohon Itu tidak akan membuatku mendapat masalah lagi. 196 00:15:01,791 --> 00:15:02,791 TIDAK. 197 00:15:06,541 --> 00:15:09,166 Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan, Lagrand? 198 00:15:09,291 --> 00:15:10,291 Ya. 199 00:15:17,958 --> 00:15:19,083 Itu? Apakah kamu melakukannya? 200 00:15:20,958 --> 00:15:22,375 Anda tidak mendengarnya dari saya. 201 00:15:30,750 --> 00:15:33,291 Lagrand, saat kamu pergi Saya adalah anak yang ketakutan. 202 00:15:34,458 --> 00:15:38,583 Saya akan bekerja dengan sepeda motor, Mereka melemparkan makanan laut ke arahku. 203 00:15:39,333 --> 00:15:40,458 Omar melemparkannya padamu. 204 00:15:42,041 --> 00:15:43,083 Mereka melemparkan saya ke samping. 205 00:15:43,958 --> 00:15:48,666 Tapi saya tenang. Saya punya wanita, saya membeli apa yang saya inginkan. 206 00:15:49,375 --> 00:15:52,083 Namun yang terpenting, Tidak ada yang main-main dengan saya di kota ini. 207 00:15:53,666 --> 00:15:55,791 RUDGATE SIALAN Wah! 208 00:15:55,875 --> 00:15:58,166 Itu tidak akan lepas, itu simpul Windsor. 209 00:15:59,666 --> 00:16:00,666 Bagus. 210 00:16:01,041 --> 00:16:03,375 Jika teman Anda membutuhkan pengeras suara, kirimkan kepada saya. 211 00:16:15,458 --> 00:16:17,958 Label ini bertuliskan namamu. 212 00:16:18,166 --> 00:16:21,916 Ya, tolong hapus itu. 213 00:16:21,958 --> 00:16:23,583 Saya pikir Anda bilang itu dicuri. 214 00:16:24,041 --> 00:16:28,083 Menurutku mereka dicuri, so they think they are cheap. 215 00:16:28,458 --> 00:16:30,875 Ini sangat lucu. It's a big scam. 216 00:16:32,041 --> 00:16:33,666 - It's a great scam. - Ya. 217 00:16:34,750 --> 00:16:37,166 But it's not that I have a problem with stealing 218 00:16:37,750 --> 00:16:39,291 Stealing is not a problem for me. 219 00:16:40,250 --> 00:16:43,208 You know, I don't like it mengambil risiko yang tidak perlu. 220 00:16:45,750 --> 00:16:47,833 Boss, I have a boy outside 221 00:16:47,916 --> 00:16:51,083 what does he say he bought stolen loudspeakers. Bolehkah saya membawanya? 222 00:16:51,583 --> 00:16:52,583 Karena? 223 00:16:52,666 --> 00:16:55,041 patrol oil light it turned on. 224 00:16:55,125 --> 00:16:56,875 I want to take it for maintenance. 225 00:16:57,458 --> 00:17:00,166 Itu bisa menunggu. Ayo, Putney. 226 00:17:04,750 --> 00:17:06,791 Ini Todd Tompkins. 227 00:17:08,166 --> 00:17:09,666 Todd Tompkins. 228 00:17:11,833 --> 00:17:13,250 Apakah Anda putra Ted Tompkins? 229 00:17:14,500 --> 00:17:15,500 Tidak. 230 00:17:15,875 --> 00:17:17,166 Ya, itu nama yang umum. 231 00:17:18,375 --> 00:17:20,250 Ceritakan kepada kami tentang penjualnya, Todd. 232 00:17:20,958 --> 00:17:25,458 Ada dua orang, lebih tua. 233 00:17:26,166 --> 00:17:28,166 I don't know, certainly not at school. 234 00:17:29,333 --> 00:17:32,750 Yang satu lebih tenang. Seperti asisten. 235 00:17:32,833 --> 00:17:36,666 Yang lainnya kira-kira setinggi saya, jaket coklat. 236 00:17:38,666 --> 00:17:40,250 Did you say he drove a truck? 237 00:17:40,875 --> 00:17:41,875 Sebuah truk berwarna biru. 238 00:17:42,541 --> 00:17:44,666 A minivan or a large one? 239 00:17:45,750 --> 00:17:47,666 - Apa maksudmu? - Yah... 240 00:17:49,250 --> 00:17:51,166 Dodge Caravan itu besar, 241 00:17:51,750 --> 00:17:54,250 but it is considered a minivan. 242 00:17:55,250 --> 00:17:57,791 Saya termasuk salah satunya. Ini adalah sebuah truk. 243 00:17:58,083 --> 00:17:59,416 Maaf bos, 244 00:17:59,500 --> 00:18:02,500 Saya ingin melihat minyaknya sebelum ditutup. 245 00:18:03,541 --> 00:18:04,666 Tidak apa-apa, Putney. 246 00:18:09,625 --> 00:18:10,958 Apakah Anda punya plat nomornya, Todd? 247 00:18:15,166 --> 00:18:16,166 Mari kita bicara tentang Anda. 248 00:18:16,916 --> 00:18:21,291 Mengelola gudang, lumayan. 249 00:18:22,041 --> 00:18:23,583 Itu adalah tambang emas. 250 00:18:24,875 --> 00:18:25,875 Karena? 251 00:18:27,625 --> 00:18:30,291 Maksudku, penghasilanmu bagus, kan? 252 00:18:30,708 --> 00:18:32,958 Ya, cukup banyak. 253 00:18:34,750 --> 00:18:37,833 Tentu saja, bisnis yang sulit. 254 00:18:38,250 --> 00:18:40,166 Terlebih lagi jika Anda sendirian. 255 00:18:40,666 --> 00:18:41,958 Adikku membantu. 256 00:18:43,166 --> 00:18:44,166 Kadang-kadang. 257 00:18:44,666 --> 00:18:46,875 Dengan hal-hal kecil. 258 00:18:47,083 --> 00:18:48,083 Hanya kadang-kadang. 259 00:18:49,625 --> 00:18:54,166 Ya, tapi klien Anda tidak orang yang paling pendiam, bukan? 260 00:18:54,250 --> 00:18:58,541 Maksudku, ada orang yang menyembunyikan sesuatu, Mereka menyimpan sesuatu, mereka mencuri sesuatu... 261 00:18:58,625 --> 00:19:03,041 Saya harap Anda memiliki seseorang yang baik menjaga keamanan. 262 00:19:03,125 --> 00:19:04,125 Itu saja. 263 00:19:04,208 --> 00:19:05,375 Ya, saya mengerti. 264 00:19:07,083 --> 00:19:08,083 Siapa yang kamu punya? 265 00:19:10,333 --> 00:19:12,291 Saya tidak berpikir ayah saya punya siapa pun. 266 00:19:12,958 --> 00:19:13,958 Ayahmu? 267 00:19:14,666 --> 00:19:16,000 Ayahmu adalah pria yang tangguh. 268 00:19:16,958 --> 00:19:18,458 Ayah saya bukanlah orang yang tangguh. 269 00:19:22,875 --> 00:19:24,875 Ayahmu sangat jahat! 270 00:19:26,041 --> 00:19:29,125 Ayahmu bertugas di angkatan laut. Dia punya reputasi, seperti saya. 271 00:19:29,375 --> 00:19:30,875 Mungkin tidak sekuat milikku. 272 00:19:31,750 --> 00:19:35,333 Ayahmu menjaga jarak, tapi aku ingin lebih dekat, 273 00:19:35,416 --> 00:19:37,958 rasakan, buat tanganku kotor. 274 00:19:38,250 --> 00:19:40,958 Aku bisa menusuk bajingan, lalu pergi tidur 275 00:19:41,041 --> 00:19:42,583 dan tidur seperti bayi. 276 00:19:43,958 --> 00:19:47,458 Saya harap saya dapat membantu Anda. Tapi saya tidak punya banyak waktu. 277 00:19:48,125 --> 00:19:49,125 Tentu saja... 278 00:19:50,458 --> 00:19:51,958 Anda tahu apa? 279 00:19:52,250 --> 00:19:55,083 Kamu adalah temanku. Saya akan meluangkan waktu. Ayo lakukan! 280 00:19:55,958 --> 00:19:57,375 Sempurna! Cemerlang! 281 00:19:58,041 --> 00:19:59,958 - Jadi, apakah kamu ingin melakukannya? - Ya. 282 00:20:00,666 --> 00:20:01,791 Sangat bagus! 283 00:20:02,166 --> 00:20:03,750 Itu dia, teman! 284 00:20:04,125 --> 00:20:05,958 Jadi bagaimana Anda ingin bernegosiasi? 285 00:20:06,125 --> 00:20:07,208 Apa maksudmu? 286 00:20:07,625 --> 00:20:10,458 Apa yang kamu sukai? Distribusi yang adil? 287 00:20:10,541 --> 00:20:13,250 Sebuah komisi? Kombinasi keduanya? 288 00:20:15,958 --> 00:20:17,041 Tidak tahu. 289 00:20:17,958 --> 00:20:19,958 Tapi kamu bersemangat. 290 00:20:20,375 --> 00:20:23,166 Ya, tapi aku tidak menyadarinya bahwa itu resmi. 291 00:20:23,250 --> 00:20:25,458 Lagrand, aku membantumu! 292 00:20:25,750 --> 00:20:28,958 - Ya, tapi aku perlu berpikir. - Apa yang perlu dipikirkan? 293 00:20:29,125 --> 00:20:31,458 Anda tahu, urusan bisnis. 294 00:20:31,541 --> 00:20:35,041 Lihat, ini masalah besar bagimu. Tahukah kamu siapa saya? 295 00:20:35,333 --> 00:20:39,541 Anda mengerti? Saya seorang pembunuh yang kejam. Aku membunuh dengan tanganku sendiri. 296 00:20:39,625 --> 00:20:42,125 Anda akan menghadapi seorang pembunuh bekerja untukmu, kamu tahu? 297 00:20:42,208 --> 00:20:45,083 Ya, dan saya tahu itu akan sangat bagus. 298 00:20:45,166 --> 00:20:47,125 Tapi aku harus memikirkan beberapa hal. 299 00:20:49,666 --> 00:20:51,500 Memikirkan? Oke, Anda bisa memikirkannya. 300 00:20:51,708 --> 00:20:55,583 Anda mungkin berpikir, karena saya juga Ada banyak hal yang perlu kupikirkan. Banyak hal. 301 00:20:55,666 --> 00:20:58,583 Karena bisnis ini bisa jadi sakit kepala bagiku. 302 00:20:58,750 --> 00:21:00,166 Benar-benar sakit kepala. 303 00:21:08,791 --> 00:21:09,791 Cheryl. 304 00:21:10,041 --> 00:21:12,458 Halo. Apakah ayah membayar biaya pemakamannya sebelumnya? 305 00:21:12,625 --> 00:21:14,166 Tidak tahu. Cheryl... 306 00:21:14,458 --> 00:21:16,583 Saya pikir mereka menagih kita dua kali lipat. 307 00:21:18,458 --> 00:21:20,458 - Apakah kamu ingat...? -Bagaimana dengan pintunya? 308 00:21:20,541 --> 00:21:21,541 - Bagus. - Ah, benarkah? 309 00:21:21,625 --> 00:21:23,500 - Dengar, Cheryl... - Apakah kamu menyelesaikannya? 310 00:21:23,833 --> 00:21:27,041 Belum. Kami mendapat banyak keluhan Tentang kuncinya, Jeff. 311 00:21:27,625 --> 00:21:30,958 - Saya minta maaf. Dengar, Cheryl... - Aku merasa seperti aku melakukan segalanya di sini. 312 00:21:31,083 --> 00:21:32,375 Saya melakukan banyak hal. 313 00:21:32,541 --> 00:21:34,625 Hal apa? Tidak ada lagi yang bisa dilakukan. 314 00:21:34,708 --> 00:21:36,500 Itu yang kamu lakukan. Selesaikan pintunya. 315 00:21:36,583 --> 00:21:39,416 Saya benci berbicara dengan orang-orang ini lebih dari yang diperlukan. 316 00:21:39,541 --> 00:21:43,875 Baiklah. Apakah kamu ingat Kasar? Kami bekerja sama di toko. 317 00:21:43,958 --> 00:21:44,958 Tidak. 318 00:21:45,041 --> 00:21:46,583 -John Rudgate. - Tidak. 319 00:21:47,041 --> 00:21:48,583 - Rudgate yang tangguh. - Tidak. 320 00:21:48,958 --> 00:21:52,375 Saya tidak ingat. Kami bertemu dengan Doreen Rudgate tertentu. 321 00:21:52,458 --> 00:21:54,083 Itu ibunya. 322 00:21:54,916 --> 00:21:56,666 Baiklah. Itu? 323 00:21:56,791 --> 00:22:01,625 Ya, saya berbicara dengannya dan dia memberi tahu saya itu bisa membantu kita. 324 00:22:01,708 --> 00:22:02,750 - Dan aku pikir... - Bantuan bagaimana? 325 00:22:03,250 --> 00:22:04,291 Keamanan. 326 00:22:04,958 --> 00:22:06,583 Keamanan? Berapa biayanya? 327 00:22:07,125 --> 00:22:08,166 Tidak tahu. 328 00:22:10,375 --> 00:22:11,375 Setengah setengah? 329 00:22:12,541 --> 00:22:14,041 Anda tidak akan mengenakan biaya yang sama. 330 00:22:14,541 --> 00:22:15,541 Mengapa tidak? 331 00:22:16,250 --> 00:22:17,916 'Setengah setengah' adalah untuk pemilik. 332 00:22:18,375 --> 00:22:19,375 Dia? 333 00:22:19,458 --> 00:22:23,458 Ya. Keamanan bukanlah apa-apa. Itu seperti lima puluh dolar sebulan. 334 00:22:24,250 --> 00:22:28,458 Saya hanya berpikir kita harus bekerja dengannya. Saya tidak mengerti apa masalahnya. 335 00:22:28,833 --> 00:22:31,083 Mari kita lihat apakah dia bisa melakukannya selama lima puluh sebulan. 336 00:22:31,958 --> 00:22:33,208 - Ya? - Ya. 337 00:22:33,833 --> 00:22:36,666 Lima puluh sebulan. Baiklah. 338 00:22:36,750 --> 00:22:40,875 Tentunya bisa. Dia pria yang baik. 339 00:22:41,458 --> 00:22:42,458 Cemerlang. 340 00:22:51,791 --> 00:22:56,375 RUDGATE DAN LAGRAND - SETENGAH DAN SETENGAH 341 00:23:00,333 --> 00:23:02,458 - Bagaimana kabarmu, teman? - Lagrand, rekan. 342 00:23:03,125 --> 00:23:04,958 Duduklah. Selamat datang di kantor saya. 343 00:23:06,125 --> 00:23:07,125 Menugaskan. 344 00:23:08,000 --> 00:23:09,000 Apakah kamu datang ke sini sebelumnya? 345 00:23:09,333 --> 00:23:10,750 Ya, terkadang. 346 00:23:10,916 --> 00:23:12,583 Bir, aku akan membelikanmu. 347 00:23:13,833 --> 00:23:15,583 - Terima kasih sayang. - Persetan denganmu. 348 00:23:18,250 --> 00:23:22,583 Jangan mencoba threesome, teman. Mereka menginginkannya dan kemudian mereka menjadi takut. 349 00:23:24,833 --> 00:23:27,166 Lihat, saya sangat bersemangat. dengan asosiasi ini. 350 00:23:27,666 --> 00:23:29,083 - Saya juga. - Ah, benarkah? 351 00:23:29,208 --> 00:23:30,958 Ini akan menjadi luar biasa. Kesehatan! 352 00:23:37,333 --> 00:23:39,083 Jadi saat kita memperbaiki semuanya, 353 00:23:39,416 --> 00:23:41,791 Saya ingin Anda tahu bahwa saya akan menjadi kejam. 354 00:23:41,875 --> 00:23:45,375 Karena begitulah cara saya beroperasi. Aku tidak ingin kamu berharap lebih sedikit dariku. 355 00:23:45,458 --> 00:23:47,666 Cara saya berbisnis tidak ada hubungannya dengan itu 356 00:23:47,750 --> 00:23:50,666 dengan betapa bahagianya aku bahwa kita bekerja sama. Anda mengerti? 357 00:23:51,458 --> 00:23:53,166 Bekerja sama lagi, kan? 358 00:23:54,000 --> 00:23:55,000 Apa yang kamu bicarakan? 359 00:23:57,166 --> 00:23:58,166 Toko. 360 00:23:59,875 --> 00:24:01,458 Toko sialan itu. 361 00:24:02,458 --> 00:24:05,458 Itu omong kosong. Berapa yang Anda bayar, lima puluh seminggu? 362 00:24:05,541 --> 00:24:06,541 Itu hanyalah perubahan. 363 00:24:06,875 --> 00:24:08,875 Tidak, ini adalah bisnis. 364 00:24:08,958 --> 00:24:11,791 Sesuatu untuk dipertahankan. 365 00:24:12,125 --> 00:24:14,875 Beri aku nomor, sesuatu untuk dihitung, sesuatu yang membuatku bersemangat. 366 00:24:19,625 --> 00:24:21,666 Bocah jaket, apakah kamu merasakannya? 367 00:24:21,875 --> 00:24:23,875 - Pergilah, Oldfield. - Itu? 368 00:24:31,833 --> 00:24:34,375 Jangan khawatir tentang mereka. Mereka hanya bercanda. 369 00:24:35,750 --> 00:24:38,250 Bercanda. Apa yang kamu katakan? 370 00:24:39,250 --> 00:24:40,250 Lihat, Kasar, 371 00:24:42,000 --> 00:24:44,125 Saya tidak tahu apakah ini akan berhasil. 372 00:24:44,208 --> 00:24:45,333 Itu sebabnya? 373 00:24:46,333 --> 00:24:48,458 Itu tidak masuk akal, kawan. 374 00:24:48,541 --> 00:24:51,583 - Apa menurutmu aku tidak akan melakukan apa pun? Saya akan melakukan itu. - Bukan itu. 375 00:24:52,125 --> 00:24:56,041 aku menahan diri atau orang-orang itu akan mati. 376 00:24:56,125 --> 00:24:57,333 Saya tidak bisa berbuat apa-apa sekarang. 377 00:24:57,666 --> 00:25:01,375 - Pemiliknya adalah temanku. - Aku hanya tidak percaya 378 00:25:01,458 --> 00:25:03,208 bahwa dia punya banyak uang sekarang. 379 00:25:03,625 --> 00:25:07,208 Itu bohong. Itu mungkin bohong. 380 00:25:07,500 --> 00:25:11,541 Apa yang perlu Anda lihat? Apakah Anda ingin melihat saya melawan orang-orang ini? 381 00:25:29,666 --> 00:25:30,875 Anggaplah dirimu sudah mati. 382 00:25:31,791 --> 00:25:32,791 Sangat mati. 383 00:25:35,125 --> 00:25:37,458 Ya, tertawa. Tertawa seperti Connelly. 384 00:25:38,041 --> 00:25:40,041 Ya, kamu membunuh Connelly. 385 00:25:40,291 --> 00:25:41,875 Aku gemetar, bocah jaket. 386 00:25:47,166 --> 00:25:50,666 Tunjukkan sikap. Jadilah pria yang mempunyai sikap. 387 00:25:51,833 --> 00:25:55,250 Pria dengan sikap. 388 00:25:57,125 --> 00:25:58,666 -Lagrand! - Kasar. 389 00:26:00,833 --> 00:26:02,583 Dengar Kasar, aku minta maaf... 390 00:26:02,666 --> 00:26:05,375 Tidak, dengarkan aku. Ada sesuatu yang perlu Anda ketahui. 391 00:26:05,458 --> 00:26:06,791 Saya sangat ingin bekerja dengan Anda. 392 00:26:07,041 --> 00:26:09,458 Tidak masalah. Tidak masalah. 393 00:26:09,541 --> 00:26:10,541 Anda harus tahu... 394 00:26:14,625 --> 00:26:18,458 Para bajingan di sana, mereka masuk di gua beruang. Anda mengerti? 395 00:26:18,625 --> 00:26:20,041 Mereka tidak mengetahuinya, tapi mereka melakukannya. 396 00:26:20,458 --> 00:26:23,583 Dan saya pikir Anda bisa mempelajari sesuatu melihat bagaimana hal itu berakhir. 397 00:26:24,833 --> 00:26:26,875 - Ah, benarkah. - Ya. 398 00:26:27,541 --> 00:26:29,291 - Apakah kamu ada waktu luang besok malam? - Ya. 399 00:26:29,750 --> 00:26:31,500 Apakah Anda siap melihat sesuatu yang berat? 400 00:26:31,750 --> 00:26:33,750 Karena kamu akan melihat sisi diriku yang belum pernah kamu lihat. 401 00:26:33,833 --> 00:26:34,875 Ya. 402 00:26:35,750 --> 00:26:38,875 Oke, aku akan menjemputmu dari gudang jam lima. 403 00:26:39,333 --> 00:26:41,375 Bawalah rokok. Pergi! 404 00:27:59,375 --> 00:28:00,375 Kotoran! 405 00:28:01,625 --> 00:28:05,125 Nyonya yang terhormat. TERHUBUNG, SAYA MAAF ANAK ANDA TIDAK DI SINI 406 00:28:05,208 --> 00:28:08,791 UNTUK MERAYAKAN ULANG TAHUN ANDA. 407 00:28:12,833 --> 00:28:16,875 Apa yang terjadi dengan minyaknya? Mekaniknya bilang kamu tidak pergi. 408 00:28:17,750 --> 00:28:20,958 Minyaknya? Itu memperbaiki dirinya sendiri. 409 00:28:21,291 --> 00:28:22,916 Betapa beruntungnya. 410 00:28:24,458 --> 00:28:27,458 Nyonya Connelly? Saya pikir kami mengirim bunga. 411 00:28:27,541 --> 00:28:29,541 Hari ini adalah hari ulang tahunnya. 412 00:28:30,583 --> 00:28:31,583 Jadi begitu. 413 00:28:32,958 --> 00:28:34,833 Dan apa yang terjadi dengan pengeras suara? 414 00:28:35,041 --> 00:28:39,375 Ternyata itu departemen lalu lintas mendaftarkan empat truk jenis ini. 415 00:28:39,583 --> 00:28:43,250 Dan salah satunya atas nama John Rudgate. Apakah itu terdengar asing bagi Anda? 416 00:28:43,500 --> 00:28:44,500 Si idiot, kan? 417 00:28:44,708 --> 00:28:47,583 Dia adalah penjahat yang melukis omong kosong itu di pohon patriot. 418 00:28:49,125 --> 00:28:50,458 Tapi ada dua orang di dalam truk. 419 00:28:50,541 --> 00:28:54,666 Pembantu. Itu akan muncul. Mereka selalu melakukannya. 420 00:28:56,458 --> 00:28:57,583 Apakah itu keluar dari kotaknya? 421 00:28:58,041 --> 00:29:00,375 Tidak, saya membelinya sendiri. 422 00:29:02,666 --> 00:29:03,666 Anda sangat baik. 423 00:29:10,375 --> 00:29:12,666 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Menunggu Kasar. 424 00:29:14,416 --> 00:29:17,500 Jika Anda akan melakukan keamanan, Aku butuh tanda pengenalmu. 425 00:29:17,583 --> 00:29:18,583 Aku sudah bilang padamu. 426 00:29:18,666 --> 00:29:19,750 Saya sedang mengerjakannya. 427 00:29:21,375 --> 00:29:23,250 Cheryl, apakah kita mempunyai bagian yang sama? 428 00:29:24,250 --> 00:29:25,583 Ya. Keduanya. 429 00:29:27,125 --> 00:29:29,750 Jika saya mau, Bisakah saya memberikan bagian saya kepada Rugged? 430 00:29:30,416 --> 00:29:33,958 Tidak. Itu akan membuat mustahil untuk menjual tempat ini. 431 00:29:34,375 --> 00:29:35,375 Karena? 432 00:29:35,750 --> 00:29:38,708 Pembeli harus melakukannya bernegosiasi dengan Anda, dengan saya 433 00:29:38,916 --> 00:29:42,791 dan dengan penjaga keamanan yang dibayar lebih dari toko makanan laut. 434 00:29:43,458 --> 00:29:47,083 Jika kami menjual gudang tersebut, Haruskah saya terus bekerja di sini? 435 00:29:47,750 --> 00:29:49,583 Tidak. Itu idenya. 436 00:29:49,958 --> 00:29:52,041 Yah, menurutku itu bukan ide yang bagus. 437 00:29:52,125 --> 00:29:54,875 Baiklah Jeff, lakukan apa yang kamu inginkan dengan bagianmu. 438 00:29:54,958 --> 00:29:57,708 Anda dapat membeli gudang lain, setengah ukuran. 439 00:29:57,791 --> 00:29:58,791 Tidak. 440 00:29:59,166 --> 00:30:03,083 Saya suka tempat ini. Itu pekerjaan terbaik yang pernah saya miliki. 441 00:30:03,916 --> 00:30:05,750 Tentu saja. Anda tidak melakukan apa pun. 442 00:30:11,500 --> 00:30:14,666 Baiklah, aku akan melakukan sesuatu malam ini. Saya jamin itu. 443 00:30:31,458 --> 00:30:34,666 - Aku merasa tidak enak tentang ini... - Aku punya cara tertentu dalam melakukan sesuatu. 444 00:30:35,041 --> 00:30:38,625 Jika seseorang berbuat macam-macam denganku, Saya tidak merespons secara tiba-tiba. 445 00:30:38,750 --> 00:30:40,875 Saya meluangkan waktu saya. saya merenung. 446 00:30:41,833 --> 00:30:43,250 Saya memikirkannya, atau apa pun sebutannya. 447 00:30:44,333 --> 00:30:45,791 Ambil tas coklat itu di sana. 448 00:30:49,416 --> 00:30:51,958 Si idiot gendut dari Oldfield Dia akan mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan hari ini. 449 00:30:52,750 --> 00:30:56,500 Kami akan pergi ke rumahnya dekat kuburan. 450 00:30:56,833 --> 00:30:57,958 Kami akan menunggu sampai keluar. 451 00:30:58,333 --> 00:31:01,666 Dan kami akan memberikan apa yang saya sebut 'pekerjaan tank'. 452 00:31:03,666 --> 00:31:04,666 Tahukah kamu apa itu? 453 00:31:06,333 --> 00:31:09,333 Kamu harus bicara, Lagrand. Saya mencoba mendidik Anda. 454 00:31:09,416 --> 00:31:12,041 Jika Anda tidak memahami sesuatu, tanyakan. 455 00:31:12,125 --> 00:31:14,666 Saya akan dengan senang hati meresponsnya. Saya suka Anda bertanya. 456 00:31:15,041 --> 00:31:17,583 Demi cinta Tuhan, Jangan hanya duduk di sana seperti sapi! 457 00:31:18,041 --> 00:31:19,875 - Aku bukan sapi! - Ini adalah cara untuk mengatakannya. 458 00:31:21,833 --> 00:31:23,375 Apa yang dimaksud dengan 'pekerjaan kolam'? 459 00:31:23,708 --> 00:31:27,666 Pekerjaan tank adalah kapan kamu merusak tangki air seseorang. 460 00:31:28,250 --> 00:31:32,250 Ini mungkin sistem filtrasi dari septic tank, racun, apa saja. 461 00:31:32,458 --> 00:31:36,791 Saya pribadi, Saya suka menggunakan minyak rem. 462 00:31:39,333 --> 00:31:41,375 - Apakah itu akan membunuhnya? - Tidak. 463 00:31:42,666 --> 00:31:46,375 Yah, mungkin. Apakah kamu tidak keberatan? 464 00:31:46,708 --> 00:31:47,708 Ya, tidak apa-apa. 465 00:31:48,458 --> 00:31:52,458 Anda harus yakin, Lagrand. Ini serius, sangat serius. 466 00:31:55,250 --> 00:31:58,541 Apakah kamu melakukan ini? Ini seperti udara yang berasap. Anda harus mengencangkannya dengan baik. 467 00:32:07,666 --> 00:32:08,666 Unit dua, sembilan, nol. 468 00:32:08,750 --> 00:32:13,333 Letnan O'Shay memintaku untuk melapor siapa yang tidak ingin mayones di sandwichnya. 469 00:32:13,416 --> 00:32:17,041 Tanpa mayones. Letnan O'Shay, ganti. 470 00:32:18,833 --> 00:32:21,666 POLISI RUTLAND 471 00:32:37,333 --> 00:32:38,583 Apa yang kamu lakukan, Putney? 472 00:32:39,375 --> 00:32:40,375 Hanya... 473 00:32:41,250 --> 00:32:42,458 berhenti sejenak. 474 00:32:44,333 --> 00:32:47,208 Mengawasi rumahmu sendiri? Apakah Stacey mengusirmu? 475 00:32:47,291 --> 00:32:50,291 Tidak. Namanya Susan. 476 00:32:51,875 --> 00:32:54,291 Terlepas dari namanya, dia adalah wanita hebat. 477 00:32:57,833 --> 00:33:02,958 Dengar, kasus Connelly Itu membuatmu sedih, bukan? 478 00:33:04,166 --> 00:33:06,291 Tapi Anda tidak bisa terikat pada sebuah kasus. 479 00:33:07,041 --> 00:33:08,833 Kamu polisi yang baik, Putney. 480 00:33:09,541 --> 00:33:12,083 Pelajari bahwa setiap kasus berarti. 481 00:33:12,583 --> 00:33:15,958 Kasus pertama saya adalah seorang wanita lanjut usia 482 00:33:16,083 --> 00:33:19,583 yang mencuri uang dari amal. 483 00:33:19,666 --> 00:33:21,791 Namun dalam banyak hal Itu sangat memuaskan. 484 00:33:22,666 --> 00:33:24,083 Interogasi yang luar biasa. 485 00:33:24,625 --> 00:33:26,958 Pada akhirnya, dia mengalah. Semua orang menyerah. 486 00:33:33,916 --> 00:33:35,250 Tapi. Bagaimana jika tidak keluar? 487 00:33:35,333 --> 00:33:38,666 Ini hari Jumat, semua orang keluar. 488 00:33:51,208 --> 00:33:52,208 Anda harus menyetelnya. 489 00:34:00,916 --> 00:34:02,875 Itu pria dari pub. 490 00:34:03,250 --> 00:34:04,458 Turun. 491 00:34:05,291 --> 00:34:06,875 - Sial, kamu berkeringat. - Diam. 492 00:34:31,416 --> 00:34:32,416 Baiklah. Dia pergi. 493 00:34:34,833 --> 00:34:35,833 Apakah Anda ingin melakukan ini? 494 00:34:38,041 --> 00:34:40,791 Ini serius, Lagrand. Saya butuh jawaban. 495 00:34:41,041 --> 00:34:43,250 Ya, tentu saja. Jadi... 496 00:34:46,250 --> 00:34:47,250 Bagus. 497 00:35:59,916 --> 00:36:04,250 TOKO MAKANAN LAUT - BUKA 498 00:36:04,708 --> 00:36:06,541 Alhamdulillah saya makan siangnya enak. 499 00:36:09,541 --> 00:36:12,875 - Pesan potongan ayam. - Aku tidak akan makan apa pun di lubang ini. 500 00:36:13,333 --> 00:36:16,791 Hidangan laut. kakek saya dia menjualnya kepada turis 501 00:36:16,875 --> 00:36:18,541 dan dia banyak tertawa. 502 00:36:18,625 --> 00:36:20,875 - Tahukah kamu kenapa? - Menurutmu baunya enak? 503 00:36:20,958 --> 00:36:23,583 Sebab, mereka berada di urutan terbawah dari rantai makanan. 504 00:36:23,916 --> 00:36:25,375 Mereka memakan kotoran mereka sendiri. 505 00:36:26,958 --> 00:36:31,625 Aku butuh saus tartar atau semacamnya. Banyak saus. 506 00:36:31,750 --> 00:36:35,583 Tentu saja, kotoran dan mayones. Nah, itu menggugah selera. 507 00:36:40,708 --> 00:36:43,083 Kerang itu, darimana kamu mendapatkannya? 508 00:36:43,291 --> 00:36:44,291 Dari ember. 509 00:36:46,875 --> 00:36:48,208 Itu sampah. 510 00:36:49,416 --> 00:36:50,416 Kita harus membuangnya. 511 00:36:51,000 --> 00:36:52,000 Tidak ada yang memberitahuku. 512 00:36:53,375 --> 00:36:55,375 Kenapa kamu tidak mencium baunya? 513 00:36:58,041 --> 00:36:59,208 Saya melayani mereka. 514 00:37:04,333 --> 00:37:05,875 Jangan beri tahu siapa pun. 515 00:37:20,125 --> 00:37:22,208 Kita berhasil, sialan! 516 00:37:22,750 --> 00:37:25,166 - Kami berhasil. - Tentu saja. 517 00:37:29,250 --> 00:37:34,166 Saya ingin Anda mengambil apa yang saya ajarkan kepada Anda dan menerapkannya ke tempat ini. 518 00:37:34,333 --> 00:37:37,708 Karena aku muak dengan kota ini. 519 00:37:37,791 --> 00:37:40,958 Aku akan menyelesaikan tempat ini. 520 00:37:42,041 --> 00:37:46,583 - Kasar, dengarkan. Apa yang kami lakukan... - Jangan pikirkan itu hari ini. 521 00:37:46,708 --> 00:37:49,791 Kamu gila, gila, penuh adrenalin. 522 00:37:49,875 --> 00:37:52,708 Anda tidak melihat setengah dari konsekuensinya dari apa yang kami lakukan hari ini. 523 00:37:52,791 --> 00:37:55,750 - Aku tahu. - Jangan pikirkan itu. Tidurlah. 524 00:37:56,375 --> 00:37:57,625 - Tidurlah dan jangan berpikir. - Baiklah. 525 00:37:57,708 --> 00:37:58,791 Pikirkan tentang hal ini. 526 00:37:59,250 --> 00:38:01,791 Itu benar, tidur dan berpikir. 527 00:38:08,750 --> 00:38:10,291 Makanan lautnya dalam kondisi buruk. 528 00:38:11,875 --> 00:38:13,083 Aku tidak bisa merasakan lidahku. 529 00:38:14,541 --> 00:38:16,666 - Jangan beri aku itu. - Itu? 530 00:38:17,125 --> 00:38:19,083 Hari ini kamu akan menghisapku, mengerti? 531 00:38:20,125 --> 00:38:21,666 Donna, aku sakit parah. 532 00:38:22,833 --> 00:38:25,458 - Meninggalkan. Saya akan naik taksi. - Sayang, aku sakit. 533 00:38:25,541 --> 00:38:27,375 Lepaskan tanganmu dariku! 534 00:38:28,500 --> 00:38:29,500 Sayang. 535 00:39:09,041 --> 00:39:11,083 Anda menelepon Autos Hansen. 536 00:39:11,208 --> 00:39:12,750 Jam buka kami 537 00:39:12,833 --> 00:39:15,833 Ini dari jam delapan sampai jam lima. 538 00:39:15,916 --> 00:39:18,958 - Jika Anda tahu kodenya, tekan... - Sial, tidak. 539 00:39:22,125 --> 00:39:24,583 - Halo. - Halo. 540 00:39:25,125 --> 00:39:26,125 Ya? 541 00:39:26,208 --> 00:39:28,250 Halo, saya... 542 00:39:28,333 --> 00:39:31,458 Saya menelepon tentang minyak rem C-15 Anda. 543 00:39:31,541 --> 00:39:33,583 Saya perlu berbicara dengan seseorang, Ini darurat. 544 00:39:33,833 --> 00:39:35,208 Mereka semua pergi. 545 00:39:35,333 --> 00:39:36,833 Aku tahu, tapi aku menumpahkan cairannya 546 00:39:37,041 --> 00:39:41,708 di tangki airku. 547 00:39:41,833 --> 00:39:43,458 Dan menurutku... 548 00:39:44,791 --> 00:39:45,875 bahwa aku dalam masalah. 549 00:39:47,250 --> 00:39:49,208 - Kenapa kamu melakukan itu? - Itu adalah kecelakaan. 550 00:39:49,291 --> 00:39:52,958 Tapi anjingku mungkin mabuk sebagian dari air itu. 551 00:39:53,375 --> 00:39:55,666 - Seberapa berbahayakah hal itu? - Itu buruk. 552 00:39:55,750 --> 00:39:58,791 Terkadang ketika ada kebocoran, burung-burung mati. 553 00:39:58,875 --> 00:39:59,875 Kotoran! 554 00:40:01,250 --> 00:40:02,291 Baiklah. 555 00:40:03,458 --> 00:40:04,791 Apakah ada cara untuk... 556 00:40:05,541 --> 00:40:07,458 Saya akan memberinya air mineral untuk saat ini. 557 00:40:07,833 --> 00:40:09,583 Apakah ada cara lain? untuk menetralisir efeknya? 558 00:40:10,833 --> 00:40:15,083 - Kuharap cukanya banyak. - Cuka, benar. Berapa harganya? 559 00:40:16,416 --> 00:40:19,125 Atau apa namanya? Itu bukan natrium. Cairan coklat... 560 00:40:19,250 --> 00:40:21,333 Fokus pada cuka, berapa banyak? 561 00:40:21,750 --> 00:40:22,958 Banyak. 562 00:40:55,541 --> 00:40:58,166 Dasar bodoh. Konyol, bodoh. 563 00:41:07,416 --> 00:41:08,416 Sial, tidak! 564 00:41:09,333 --> 00:41:10,333 Kotoran! 565 00:41:10,416 --> 00:41:12,583 Bodoh! Saya sangat bodoh! 566 00:41:36,166 --> 00:41:37,750 Kami sudah menutup sarapan. 567 00:41:45,833 --> 00:41:48,083 Jangan duduk di sini. Duduklah di belakangku. 568 00:41:48,375 --> 00:41:49,458 Duduklah di meja lainnya. 569 00:41:49,833 --> 00:41:50,875 Duduklah di belakangku. 570 00:41:53,041 --> 00:41:55,375 - Jadi? - Berbalik. 571 00:42:00,041 --> 00:42:01,166 Apakah Anda pergi ke rumah sakit? 572 00:42:01,875 --> 00:42:02,875 Ya. 573 00:42:03,708 --> 00:42:04,708 Bagaimana kabarnya? 574 00:42:05,208 --> 00:42:06,208 Dia sudah mati. 575 00:42:07,875 --> 00:42:08,875 Itu? 576 00:42:09,708 --> 00:42:11,708 Saya memegang tangannya. Aneh sekali. 577 00:42:12,750 --> 00:42:13,958 Kau pasti bercanda. 578 00:42:14,833 --> 00:42:17,458 Aku bilang aku adalah temanmu dan mereka menyuruhku untuk menghiburnya. 579 00:42:18,041 --> 00:42:19,041 Apakah dia sudah mati? 580 00:42:19,875 --> 00:42:20,875 Ya. 581 00:42:22,750 --> 00:42:24,375 Dan mereka tahu dia mabuk. 582 00:42:25,125 --> 00:42:26,125 Itu? 583 00:42:26,208 --> 00:42:28,958 Ya, aku mendengar para perawat dan mereka mengatakan 'mabuk'. 584 00:42:30,000 --> 00:42:31,000 Jadi... 585 00:42:31,666 --> 00:42:32,666 Sial. 586 00:42:36,833 --> 00:42:40,166 Kami baik-baik saja? Saya belum pernah berada dalam situasi ini sebelumnya. 587 00:42:41,583 --> 00:42:42,583 Kemana kamu pergi? 588 00:42:43,250 --> 00:42:44,250 Kemana kamu pergi? 589 00:43:09,750 --> 00:43:10,958 John Rudgate! 590 00:43:12,791 --> 00:43:13,791 Apakah itu trukmu? 591 00:43:15,083 --> 00:43:16,083 Ya. 592 00:43:17,291 --> 00:43:18,291 Apakah kamu baik-baik saja? 593 00:43:19,000 --> 00:43:20,000 Hari yang buruk. 594 00:43:22,250 --> 00:43:24,708 Anda tahu, saya bertanya-tanya apa yang Anda lakukan tadi malam. 595 00:43:24,833 --> 00:43:27,666 - Apakah itu urusanmu? - Saya hanya menindaklanjuti beberapa keluhan. 596 00:43:28,875 --> 00:43:29,875 Keluhan apa? 597 00:43:30,458 --> 00:43:33,458 Jika Anda tertarik, Kita bisa pergi ke kantor polisi dan aku akan memberitahumu. 598 00:43:34,833 --> 00:43:36,250 Apakah Anda menuduh saya melakukan sesuatu? 599 00:43:36,541 --> 00:43:37,875 Saya hanya berbicara. 600 00:43:38,333 --> 00:43:41,458 Karena jika Anda tidak menuduh saya melakukan apa pun, berhenti menggangguku. 601 00:43:43,958 --> 00:43:44,958 Hati-hati. 602 00:43:45,916 --> 00:43:46,916 Saya akan berhati-hati. 603 00:43:47,250 --> 00:43:48,458 Dan aku akan menjagamu. 604 00:43:49,833 --> 00:43:52,458 Aku tahu itu kamu, Rugged. 605 00:43:54,458 --> 00:43:55,791 Kamu adalah hari yang buruk. 606 00:44:02,958 --> 00:44:04,791 - 'Aku tahu itu kamu'? - Ya. 607 00:44:06,041 --> 00:44:07,375 Jadi menurutmu itu aku? 608 00:44:07,541 --> 00:44:08,875 Dan apa bedanya? 609 00:44:09,833 --> 00:44:12,416 Tidak tahu. Saya belum pernah melakukan hal seperti ini. 610 00:44:12,500 --> 00:44:13,541 Saya juga tidak. 611 00:44:14,041 --> 00:44:16,791 Maksudku, ya, tapi tidak seperti ini. 612 00:44:17,250 --> 00:44:20,500 Saya tahu dia akan sakit. Sangat, sangat sakit. 613 00:44:20,583 --> 00:44:21,958 Tapi bukan berarti dia akan mati. 614 00:44:23,666 --> 00:44:26,750 - Kita kacau. - Kenapa kita kacau? 615 00:44:29,875 --> 00:44:30,875 Itu tidak menghentikan saya. 616 00:44:40,583 --> 00:44:41,833 Apa yang terjadi? 617 00:44:42,166 --> 00:44:43,458 Mereka tidak punya bukti, Lagrand. 618 00:44:43,541 --> 00:44:46,583 Jika mereka memilikinya, Kami akan berada di penjara sekarang. 619 00:44:49,750 --> 00:44:51,583 Mengapa kamu membuangnya? 620 00:44:52,041 --> 00:44:55,250 Oke, ini rencananya, kita harus mencuci truk, 621 00:44:55,541 --> 00:44:56,666 dan pakaian kita. 622 00:44:57,250 --> 00:44:59,750 Kita harus menciptakan alibi, sesuatu yang kuat 623 00:45:02,541 --> 00:45:04,958 Saya akan membeli panduan TV. Apa lagi? 624 00:45:11,041 --> 00:45:12,375 PENGEMBALIAN DANA CEK YANG DIBAYARKAN KE RUDGATE 625 00:45:13,875 --> 00:45:14,916 Ceknya! 626 00:45:15,541 --> 00:45:17,166 Berengsek! 627 00:45:20,750 --> 00:45:22,791 - Halo. - Halo. 628 00:45:26,291 --> 00:45:27,291 Apa yang sedang kamu lakukan? 629 00:45:28,041 --> 00:45:30,166 - Di mana kita menyimpan ceknya? - Karena? 630 00:45:31,375 --> 00:45:32,666 Saya perlu membeli sesuatu. 631 00:45:32,875 --> 00:45:34,583 Hal apa? Itu? 632 00:45:35,166 --> 00:45:36,666 Apa bedanya, Cheryl? 633 00:45:37,083 --> 00:45:38,083 Bagus. 634 00:45:40,791 --> 00:45:41,791 Ya Tuhan. 635 00:45:45,750 --> 00:45:49,125 Cantumkan nama dan jumlahnya di sini 636 00:45:49,208 --> 00:45:51,166 untuk mendaftarkannya di komputer. 637 00:45:51,250 --> 00:45:52,791 Nama dan akun. 638 00:45:53,791 --> 00:45:54,791 Kuantitas. 639 00:45:55,041 --> 00:45:56,041 Kemana kamu pergi? 640 00:45:57,208 --> 00:45:58,541 Ke toko perangkat keras. 641 00:45:58,625 --> 00:46:00,583 Kami punya akun di sana, jadi itu penting. 642 00:46:01,375 --> 00:46:03,250 Mereka mengenakan biaya lima belas sen per cek. 643 00:46:08,833 --> 00:46:12,166 - Ambil lima belas sen. - Ditambah biaya rekening dan laporannya. 644 00:46:12,625 --> 00:46:15,375 Ya, itu pasti menyenangkan bahwa Anda telah menjelaskannya kepada saya sebelumnya. 645 00:46:21,458 --> 00:46:23,375 - Apakah kamu mengerti? - Tidak. 646 00:46:23,625 --> 00:46:24,625 Apa masalahnya? 647 00:46:25,416 --> 00:46:27,083 - Kemana kita akan pergi? - Kami punya akun di sana. 648 00:46:27,791 --> 00:46:28,791 DAN? 649 00:46:29,750 --> 00:46:31,375 Mengapa kami tidak menggunakan salah satu cek Anda? 650 00:46:31,458 --> 00:46:33,416 Aku sudah bilang padamu. Saya tidak akan membuang-buang uang. 651 00:46:33,500 --> 00:46:36,083 Saya sudah memberi Anda cek pengembalian dana, itulah intinya. 652 00:46:36,333 --> 00:46:38,375 Saya tidak ingin merusak keadaan. 653 00:46:38,458 --> 00:46:40,291 Kami memiliki akun dan itu berfluktuasi. 654 00:46:40,375 --> 00:46:42,708 - Apa maksudmu? - Dan ada neraca dan pembukuan. 655 00:46:42,791 --> 00:46:43,875 Itu tidak masuk akal. 656 00:46:47,166 --> 00:46:48,958 Cheryl akan membuat keributan, kamu mengerti? 657 00:46:50,166 --> 00:46:52,250 Cheryl? Dan apa hubungannya dengan ini? 658 00:46:53,375 --> 00:46:55,666 Terkadang dia menandatangani cek. 659 00:46:56,958 --> 00:46:57,958 Apakah kamu membiarkan dia melakukan itu? 660 00:46:58,666 --> 00:47:01,833 Ya, ketika saya sedang sibuk dan tidak bisa. 661 00:47:01,916 --> 00:47:03,083 Sayang sekali. 662 00:47:07,041 --> 00:47:09,666 Ditambah lagi, kami tidak memiliki cek lagi. Itu saja. 663 00:47:10,166 --> 00:47:11,166 Tidak ada cek? 664 00:47:13,041 --> 00:47:16,083 Gampang, ayo ke bank, Kami memesan yang baru dan masalah terpecahkan. 665 00:47:17,625 --> 00:47:19,458 Ayo. 666 00:47:21,916 --> 00:47:24,958 Anda tidak boleh membiarkan dia menangani uang, Ini seperti menyentuh bola Anda. 667 00:47:25,333 --> 00:47:26,666 Dia berumur tujuh belas tahun. 668 00:47:26,750 --> 00:47:30,166 - Sembilan belas. - Apapun itu, itu omong kosong. 669 00:47:34,666 --> 00:47:37,000 BANGKU RUTLAND KAVET 670 00:47:37,166 --> 00:47:38,791 - Aku memilikinya. - Sempurna. 671 00:47:39,500 --> 00:47:40,500 Yohanes! 672 00:47:42,375 --> 00:47:43,666 Yohanes! 673 00:47:43,750 --> 00:47:46,666 Nyonya Blodgett, saya tidak bisa bicara, Saya harus pergi. 674 00:47:46,750 --> 00:47:48,416 Tetap di sana. 675 00:47:49,625 --> 00:47:51,291 Wanita itu gila. 676 00:47:51,458 --> 00:47:54,958 Seorang teman ibuku. Saya melakukan beberapa pekerjaan untuknya lima tahun lalu. 677 00:47:55,041 --> 00:47:56,458 Itu minggu lalu. 678 00:47:57,166 --> 00:48:00,666 Dan kamu tidak melakukannya. Kotak pasirnya kotor! 679 00:48:00,750 --> 00:48:03,083 Aku memberimu pekerjaan itu sebagai bantuan kepada ibumu. 680 00:48:03,166 --> 00:48:05,375 Melawan penilaian saya yang lebih baik! 681 00:48:10,958 --> 00:48:14,083 PERUSAHAAN PENYEDIA SOCIEDAD ANÓNIMA 682 00:48:17,416 --> 00:48:18,416 Tiga dan empat puluh. 683 00:48:20,041 --> 00:48:21,458 Memeriksa? Ya. 684 00:48:26,208 --> 00:48:27,208 Ini dia. 685 00:48:33,125 --> 00:48:34,458 Semoga harimu menyenangkan. 686 00:48:36,875 --> 00:48:37,875 Ya? 687 00:48:38,833 --> 00:48:40,750 Saya sudah punya satu. 688 00:48:41,333 --> 00:48:45,083 Saya tidak memerlukan cek itu lagi. 689 00:48:49,500 --> 00:48:50,500 OKE. 690 00:48:55,041 --> 00:48:56,583 - Apakah kamu melihat ceknya? - Ya. 691 00:48:56,666 --> 00:48:58,916 - Di mana mereka? - Di bawah register. 692 00:48:59,000 --> 00:49:01,291 Bagus sekali. Tidak ada alarm? 693 00:49:02,125 --> 00:49:03,583 Ya, saya melihat sebuah tanda. 694 00:49:04,791 --> 00:49:05,791 Berengsek. 695 00:49:06,541 --> 00:49:08,791 Ya, terkadang itu palsu. Dia berkata... 696 00:49:09,375 --> 00:49:12,750 'Alarm ACME', 'Alarm Resmi', sesuatu seperti itu? 697 00:49:13,541 --> 00:49:14,958 Tulisannya 'Negara Granit'. 698 00:49:15,041 --> 00:49:16,375 Kotoran. Itu nyata. 699 00:49:17,666 --> 00:49:20,666 - Ibuku menggunakannya. - Kamu bisa mengalahkan alarm, kan? 700 00:49:20,958 --> 00:49:23,958 Biasanya ya, tapi kamu tidak di sini. Itu bagus. 701 00:49:27,291 --> 00:49:28,291 Saya kenal seorang pria, 702 00:49:29,375 --> 00:49:30,375 Gazaniga. 703 00:49:31,958 --> 00:49:34,583 Dia bukan pria yang ingin Anda ajak bekerja sama. Dia sangat gila. 704 00:49:35,208 --> 00:49:36,208 Apakah kamu kenal seseorang? 705 00:49:40,083 --> 00:49:41,291 Tidak. 706 00:49:42,875 --> 00:49:43,875 Sial. 707 00:49:44,833 --> 00:49:46,375 Orang ini adalah iblis. 708 00:49:53,458 --> 00:49:54,791 Pernahkah Anda menonton UFC? 709 00:49:55,666 --> 00:49:56,666 Tidak. 710 00:49:57,458 --> 00:50:01,791 Masukkan dua petarung ke dalam sangkar tidak ada aturan dan lihat apa yang terjadi. 711 00:50:02,958 --> 00:50:06,791 Apapun bisa terjadi. Pukul, gigit, cekik. 712 00:50:07,500 --> 00:50:08,500 Apakah dia melakukan itu? 713 00:50:08,791 --> 00:50:09,791 Itu impianmu. 714 00:50:10,833 --> 00:50:13,541 Itu tipe orang yang sakit jiwa yang akan kita tangani. 715 00:50:19,833 --> 00:50:20,875 Ada apa, Gazaniga? 716 00:50:23,208 --> 00:50:24,208 Apa yang kamu inginkan? 717 00:50:25,166 --> 00:50:26,208 Apakah kamu pergi berkelahi? 718 00:50:27,666 --> 00:50:28,958 Saya punya pesanannya. 719 00:50:30,750 --> 00:50:33,375 - Masih bisakah kamu mengalahkan alarm? - Apa maksudmu? 720 00:50:34,041 --> 00:50:35,166 Dari rumah ibuku? 721 00:50:35,541 --> 00:50:38,666 - Aku tidak tahu apa pun tentang rumah ibumu. - Kamu mengejek alarmnya. 722 00:50:41,166 --> 00:50:42,708 Saya tidak melakukannya. 723 00:50:43,625 --> 00:50:46,458 Dengar, aku tidak peduli. Itu di masa lalu. 724 00:50:46,875 --> 00:50:48,291 Saya hanya butuh bantuan. 725 00:50:48,625 --> 00:50:50,916 Tapi jangan menuduhku mencuri darimu pada ibumu sialan. 726 00:50:50,958 --> 00:50:53,250 Baiklah. Dengan satu atau lain cara. Maafkan aku, oke? 727 00:50:54,541 --> 00:50:55,541 Inilah masalahnya. 728 00:50:56,541 --> 00:50:57,875 Kami mengawasi toko ini. 729 00:50:58,166 --> 00:50:59,166 Siapa jerapah itu? 730 00:51:00,041 --> 00:51:01,458 Ini Lagrand, pemilik gudang. 731 00:51:03,208 --> 00:51:04,208 Jangan bilang padaku. 732 00:51:05,541 --> 00:51:07,541 -Alex. - Jeff. 733 00:51:08,875 --> 00:51:11,166 Anda punya dua loker di sana, kan? Dua ukuran? 734 00:51:11,958 --> 00:51:12,958 Ya. 735 00:51:13,583 --> 00:51:16,375 Yang kecil berapa harganya? Apakah kereta golf muat? 736 00:51:16,458 --> 00:51:19,541 Ya, kami dapat membantu Anda dengan apa pun yang Anda inginkan... 737 00:51:19,625 --> 00:51:21,458 Baiklah, bisakah kita membicarakannya nanti? 738 00:51:22,041 --> 00:51:25,958 Lihat, perhatikan, Lagrand dan aku Kami sedang mengamati toko ini. 739 00:51:26,041 --> 00:51:28,625 Dan mereka memiliki banyak penjualan tunai. 740 00:51:28,708 --> 00:51:31,083 Penjualan hebat, semuanya tunai. 741 00:51:32,791 --> 00:51:33,791 Berapa harganya? 742 00:51:34,125 --> 00:51:37,083 Enam? Enam ratus dolar. Itu mudah. 743 00:51:37,541 --> 00:51:39,083 Mereka sedang membicarakan toko Anda, bukan? 744 00:51:41,250 --> 00:51:44,041 Tidak, pak tua, Dia tidak akan mencuri bisnisnya sendiri. 745 00:51:44,125 --> 00:51:45,833 - Jangan khawatir tentang itu. Dengar, - Aku tidak bisa. 746 00:51:45,916 --> 00:51:49,208 Apakah Anda masih bisa mengalahkan alarm? dari Negara Granit? 747 00:51:57,583 --> 00:51:58,583 Saya ingin setengahnya. 748 00:51:59,708 --> 00:52:00,708 OKE. 749 00:52:02,166 --> 00:52:03,166 Jadi bisakah kamu melakukannya? 750 00:52:04,375 --> 00:52:05,375 Jernih. 751 00:52:07,083 --> 00:52:08,083 Baiklah. 752 00:52:10,833 --> 00:52:13,291 Aku tidak tahu kamu menyukainya hal semacam itu, John. 753 00:52:15,125 --> 00:52:18,250 Anda tidak tahu banyak hal tentang saya, Gazaniga, banyak. 754 00:52:26,333 --> 00:52:27,458 Ayolah, Lagrand. 755 00:52:32,125 --> 00:52:34,666 Bajingan itu memakainya cincin pertunangan ibuku. 756 00:52:35,416 --> 00:52:36,958 Apakah dia benar-benar merampok rumahmu? 757 00:52:37,333 --> 00:52:38,666 Penjualan garasi. 758 00:52:39,125 --> 00:52:42,166 Sepatu roda, majalah mobil, semuanya. 759 00:52:46,666 --> 00:52:49,000 Bisakah Anda memberi tahu saya jika Anda menjualnya 760 00:52:49,083 --> 00:52:51,958 kalung emas dengan sesuatu yang terukir? 761 00:52:52,041 --> 00:52:53,708 Aku punya petunjuk mengenai kasus Connelly. 762 00:52:53,833 --> 00:52:55,291 Aku akan meneleponmu lagi. 763 00:52:55,750 --> 00:52:57,958 Informan mengatakan itu adalah John Rudgate. 764 00:52:58,166 --> 00:52:59,166 Rudgate? 765 00:52:59,250 --> 00:53:02,958 Vandalisme, perampokan, pembunuhan. Semuanya terhubung, Putney. 766 00:53:03,750 --> 00:53:05,583 Dia menjadi defensif ketika saya bertanya kepadanya. 767 00:53:05,916 --> 00:53:08,083 Jadi aku akan mengajakmu keluar dari kasus pengeras suara. 768 00:53:08,666 --> 00:53:09,666 Hanya saja... 769 00:53:10,125 --> 00:53:12,458 Jika dia terlibat, Saya ingin melakukannya dengan baik. 770 00:53:12,541 --> 00:53:14,291 Tangkap orang Rudgate ini. 771 00:53:14,583 --> 00:53:15,583 OKE. 772 00:53:18,750 --> 00:53:19,791 Hadiah untuk istrimu? 773 00:53:23,250 --> 00:53:24,583 Dari kekasihmu yang seksi. 774 00:53:27,041 --> 00:53:28,583 Aku menemukannya di lacinya. 775 00:53:29,750 --> 00:53:31,250 Itu pasti nama tokonya. 776 00:53:33,416 --> 00:53:34,416 Dia... 777 00:53:34,833 --> 00:53:36,083 Dia selingkuh dariku. 778 00:53:36,666 --> 00:53:38,875 Ayolah, Stacey tergila-gila padamu. 779 00:53:38,958 --> 00:53:40,291 Namanya Susan, sial! 780 00:53:41,250 --> 00:53:43,875 - Mungkin masalahnya ada pada bahasamu. - Ya, tentu saja. 781 00:53:48,041 --> 00:53:50,791 Saya akan mengirimkan dokumen yang saya miliki dari kasus pengeras suara. 782 00:53:51,750 --> 00:53:53,791 Jika kamu ingin membicarakan sesuatu... 783 00:53:55,041 --> 00:53:57,166 - pintuku selalu terbuka. - Terima kasih. 784 00:54:29,541 --> 00:54:31,791 Ayo sayang, datanglah ke ayah. 785 00:54:32,000 --> 00:54:33,000 Di sana, di sana. 786 00:54:33,083 --> 00:54:34,125 - Apakah kamu melihatnya? - Ya. 787 00:54:35,583 --> 00:54:36,583 Ya. 788 00:54:37,125 --> 00:54:38,125 Itu ada. 789 00:54:46,375 --> 00:54:47,375 Apa itu tadi? 790 00:54:47,458 --> 00:54:50,083 - Ya Tuhan. - Itu saja, itu saja. 791 00:54:52,166 --> 00:54:54,208 Itu cara yang buruk untuk melakukannya, kawan. 792 00:54:54,500 --> 00:54:55,708 Siapa pun bisa melakukannya seperti itu. 793 00:54:55,791 --> 00:54:59,875 Tidak, tidak siapa pun. Dimana registernya? 794 00:54:59,958 --> 00:55:02,958 - Bagaimana kamu tidak merusak dinding ibuku? - Karena aku tidak melakukannya. 795 00:55:03,083 --> 00:55:06,666 - Dimana mesin kasirnya? - Dan itu sebabnya kamu mengambil CDku? 796 00:55:06,750 --> 00:55:09,875 - Aku tidak punya CD sialanmu, John. - Ini daftarnya! 797 00:55:10,666 --> 00:55:13,666 Pemandangan yang bagus, Jeff. Terima kasih. 798 00:55:23,166 --> 00:55:24,166 Kamu luar biasa. 799 00:55:29,250 --> 00:55:31,875 Dimana uangnya? Hanya ada empat puluh dolar di sini. 800 00:55:32,625 --> 00:55:35,750 Siapa yang tahu? Lagrand, dimana ceknya? 801 00:55:36,541 --> 00:55:39,291 - Ini satu dari dua puluh. - Lagrand, bagaimana dengan ceknya? 802 00:55:39,458 --> 00:55:41,875 John, dimana yang enam ratus itu? 803 00:55:42,125 --> 00:55:43,791 Sudah kubilang sekitar enam ratus. 804 00:55:44,041 --> 00:55:46,875 Sebaiknya ada sesuatu yang baik di tempat ini. 805 00:55:49,291 --> 00:55:50,291 Kotoran! 806 00:55:51,125 --> 00:55:52,250 Dimana ceknya, Jeff? 807 00:55:52,500 --> 00:55:53,875 Di situlah dia menyembunyikannya. 808 00:55:56,833 --> 00:55:57,833 Dasar brengsek! 809 00:56:09,833 --> 00:56:14,875 Saya pikir saya memberinya cek pengembalian dana. Lima belas dolar untuk satu kartrid tinta 810 00:56:14,958 --> 00:56:15,958 atau sesuatu seperti itu. 811 00:56:21,333 --> 00:56:22,750 Kotoran! 812 00:56:23,458 --> 00:56:26,583 Pornografi, banyak sekali. 813 00:56:27,500 --> 00:56:28,500 Berengsek! 814 00:56:31,666 --> 00:56:35,208 Bocah nakal! Aku akan mengambil semua sampah itu! 815 00:56:35,333 --> 00:56:36,583 Ya, silakan, teman. 816 00:56:37,541 --> 00:56:38,958 John J. Rudgate. 817 00:56:41,708 --> 00:56:45,041 Ada juga perhiasan. Sempurna! 818 00:56:45,416 --> 00:56:47,958 Semuanya sepertinya sudah terdaftar. 819 00:56:49,208 --> 00:56:50,208 Kita harus menghancurkan segalanya. 820 00:56:58,208 --> 00:56:59,208 Ayo keluar dari sini! 821 00:57:07,458 --> 00:57:08,666 Pisau sialan. 822 00:57:09,625 --> 00:57:11,958 Saya bisa mendapatkan lima belas dolar untuk omong kosong itu. 823 00:57:12,500 --> 00:57:13,500 Yang? 824 00:57:14,583 --> 00:57:15,583 Dari penjualan garasi. 825 00:57:16,416 --> 00:57:19,416 Tidak, tidak seperti itu. Tidak ada penjualan garasi! Tidak lagi. 826 00:57:19,625 --> 00:57:21,083 Apa maksudmu 'lagi'? 827 00:57:23,458 --> 00:57:25,750 Anda tidak bisa menjualnya. Anda akan memberi tahu polisi. 828 00:57:26,125 --> 00:57:28,458 Maaf teman. Saya punya tagihan yang harus dibayar. 829 00:57:28,916 --> 00:57:30,833 Saya membeli sofa yang indah secara kredit. 830 00:57:30,916 --> 00:57:34,166 Apakah Anda punya hutang? Kenapa kamu tidak menjualnya cincin di jari kelingkingmu itu? 831 00:57:35,750 --> 00:57:38,291 Tahukah kamu? Saya akan pergi ke sana dan akan kutunjukkan cincin sialan ini padamu. 832 00:57:38,458 --> 00:57:39,958 Tidak ada penjualan garasi. 833 00:57:40,041 --> 00:57:41,875 Oke, hentikan aku. 834 00:57:42,250 --> 00:57:44,791 Kalau begitu ayo beli semua ini darimu. 835 00:57:45,583 --> 00:57:46,583 OKE. 836 00:57:48,125 --> 00:57:49,583 Saya akan tetap melakukan ini. 837 00:57:49,833 --> 00:57:51,166 Bagi saya. 838 00:57:54,958 --> 00:57:57,375 Pengeras suara jauh lebih berharga dari semua ini. 839 00:57:57,583 --> 00:57:58,583 Mereka bagus. 840 00:57:58,833 --> 00:58:00,500 Yah, aku tidak menyesalinya. 841 00:58:01,125 --> 00:58:03,166 Aku hanya bilang kamu telah melakukan banyak hal. 842 00:58:03,791 --> 00:58:04,791 Banyak sekali. 843 00:58:07,083 --> 00:58:08,083 Kuncinya. 844 00:58:08,333 --> 00:58:10,583 - Kapan kamu akan membawanya kembali? - Itu? 845 00:58:11,000 --> 00:58:12,000 Truk. 846 00:58:13,916 --> 00:58:14,958 Ya, tentu saja. 847 00:58:17,708 --> 00:58:18,708 Ini serius. 848 00:58:19,750 --> 00:58:21,166 Truk itu adalah bagian dari kesepakatan itu. 849 00:58:22,041 --> 00:58:23,375 Tentu saja tidak. 850 00:58:24,166 --> 00:58:26,375 Apakah menurut Anda dia hanya menginginkan pengeras suara? 851 00:58:27,250 --> 00:58:28,375 Ya Tuhan! 852 00:58:28,583 --> 00:58:29,583 Tahukah kamu? 853 00:58:31,208 --> 00:58:32,208 Persetan dengan ini. 854 00:58:32,375 --> 00:58:33,583 Itu sebabnya tidak... 855 00:58:34,333 --> 00:58:37,916 - Jeff, bantu aku. Saya tidak ingin sampah ini. - Tunggu! 856 00:58:38,333 --> 00:58:40,666 - Tahukah kamu berapa harga truk itu? - Ini kaleng tua. 857 00:58:40,750 --> 00:58:42,125 Ini bukan kaleng bekas! 858 00:58:42,208 --> 00:58:44,291 Knalpotnya baru. 859 00:58:45,666 --> 00:58:48,166 - Tahukah Anda berapa daftar harganya? - Tidak ada yang melihat itu. 860 00:58:48,250 --> 00:58:49,958 Persetan! Saya bersedia. 861 00:58:50,041 --> 00:58:53,500 Ini memiliki trailer, radio, pemanasannya berfungsi. 862 00:58:53,583 --> 00:58:54,750 Aku hampir mati kepanasan di sana! 863 00:59:02,750 --> 00:59:05,458 Oke, ambillah. 864 00:59:05,625 --> 00:59:07,791 Silakan keluar dari sini! 865 00:59:15,791 --> 00:59:16,791 Kuncinya. 866 00:59:20,291 --> 00:59:21,291 Baiklah. 867 00:59:21,750 --> 00:59:23,458 Jeff, jika kamu menemukan pembeli yang baik, 868 00:59:24,333 --> 00:59:25,666 Anda akan melakukan hal-hal ini dengan baik. 869 00:59:26,750 --> 00:59:27,750 Terima kasih. 870 00:59:45,166 --> 00:59:46,375 Anda akan membunuhnya, bukan? 871 00:59:47,625 --> 00:59:48,875 Dia tidak seburuk itu. 872 00:59:51,333 --> 00:59:52,583 Itu truk yang bagus. 873 00:59:53,791 --> 00:59:54,791 Sangat bagus. 874 00:59:58,541 --> 01:00:01,750 Kapan ini akan berakhir? Pembantaian. 875 01:00:05,750 --> 01:00:06,833 Apa yang sedang kamu lakukan? 876 01:00:07,291 --> 01:00:08,291 Itu? 877 01:00:08,375 --> 01:00:10,791 Ini adalah bukti. Kita tidak bisa meninggalkannya di sini. 878 01:00:11,625 --> 01:00:13,541 Ini menghubungkan saya langsung dengan kejahatan tersebut. 879 01:00:14,041 --> 01:00:15,375 Apa yang harus kita lakukan? 880 01:00:15,583 --> 01:00:16,583 Saya tidak tahu, 881 01:00:17,750 --> 01:00:20,833 menguburnya atau semacamnya. Pasti ada sekop di sekitar sini. 882 01:00:25,541 --> 01:00:27,083 Gazaniga sialan. 883 01:00:27,666 --> 01:00:30,791 Dia bekerja di kebun dan tidak mempunyai sekop. 884 01:00:35,000 --> 01:00:36,375 Bisa saja di dalam. 885 01:00:42,333 --> 01:00:44,958 - Lihat. - Itu sekop salju. 886 01:00:46,083 --> 01:00:47,083 Sekop salju. 887 01:00:53,208 --> 01:00:54,791 Ini satu lagi. 888 01:00:55,958 --> 01:00:59,458 Ya Tuhan, itu bagus, bawakan. 889 01:01:01,083 --> 01:01:02,083 Apa yang mereka lakukan? 890 01:01:02,166 --> 01:01:03,500 Apa yang sedang kamu lakukan? 891 01:01:03,625 --> 01:01:05,083 Saya pikir kami sedang dirampok. 892 01:01:06,041 --> 01:01:08,583 - Tidak, aku datang untuk mencari sekop. -Siapa ini? 893 01:01:09,416 --> 01:01:12,166 Itu kasar. Apakah kamu ingat? Aku sudah memberitahumu tentang dia. 894 01:01:12,416 --> 01:01:15,166 Ya, Kasar. Rudland... 895 01:01:15,708 --> 01:01:18,458 Doreen. Ibu. Hidangan laut. Keamanan. 896 01:01:19,208 --> 01:01:20,208 Akurat. 897 01:01:21,458 --> 01:01:25,458 Saya sudah memverifikasinya. Perimeternya memiliki banyak lubang. 898 01:01:26,125 --> 01:01:29,458 Maksudmu mereka pergi pintunya terbuka lebar? 899 01:01:29,541 --> 01:01:32,166 Aku sudah bilang padamu untuk menutupnya setelah jam sembilan, Jeff. 900 01:01:32,250 --> 01:01:34,708 Saya pikir kami telah dirampok dengan kekacauan di luar itu. 901 01:01:35,250 --> 01:01:38,583 Jika itu adalah perampokan, tidak akan ada apa-apa, semuanya akan hilang. 902 01:01:38,916 --> 01:01:41,375 Tapi Anda tidak perlu khawatir tentang pencurian bersamaku di sini. 903 01:01:41,750 --> 01:01:45,000 - Tidak jika mereka ingin hidup. - Apakah itu pekerjaanmu? 904 01:01:45,125 --> 01:01:49,083 Menginspirasi rasa takut? Mungkin sebaiknya aku melakukannya tempelkan fotomu di pintu. 905 01:01:50,166 --> 01:01:52,291 Ini lebih dari sekadar menginspirasi. 906 01:01:52,541 --> 01:01:55,583 Saya memiliki lisensi keamanan sepuluh tahun yang lalu, ya? 907 01:01:56,708 --> 01:01:58,500 Apa lagi yang mereka lakukan di sini? 908 01:01:58,833 --> 01:02:02,375 Tahukah kamu? Bersihkan bagian luar. Saya akan mengambilnya dari sini. 909 01:02:02,541 --> 01:02:06,291 Ya Tuhan, Jeff. Dia telah mengatur segalanya di sini. 910 01:02:06,666 --> 01:02:07,666 Ya. 911 01:02:12,041 --> 01:02:15,666 Apakah kamu yakin itu adikmu? Bukankah ibumu menikah dengan orang lain? 912 01:02:17,750 --> 01:02:19,458 Ya. Tidak. 913 01:02:21,166 --> 01:02:23,958 Saya yakin ada sesuatu yang mencurigakan di sana. 914 01:02:25,750 --> 01:02:27,375 Hei, apa pendapatmu tentang tempat itu? 915 01:02:28,791 --> 01:02:29,791 Jernih. 916 01:02:31,791 --> 01:02:32,791 Tidak apa-apa di sini. 917 01:02:33,416 --> 01:02:35,166 Wah, sempurna sekali. 918 01:02:42,166 --> 01:02:43,291 Itu batu murni. 919 01:02:43,833 --> 01:02:45,958 Itu sebabnya mereka menyebut tempat ini 'Negara Granit'. 920 01:02:48,541 --> 01:02:50,083 Ini akan memakan waktu terlalu lama. 921 01:02:52,458 --> 01:02:55,375 Akan lebih cepat jika Anda bekerja. 922 01:02:56,333 --> 01:02:59,250 Lihatlah tumpukan yang saya miliki di sini. Anda tidak punya apa-apa. 923 01:02:59,500 --> 01:03:00,500 Melanjutkan. 924 01:03:00,833 --> 01:03:03,083 Saya memiliki sekop yang buruk. Semuanya bengkok. 925 01:03:03,750 --> 01:03:06,250 Baiklah, mari kita berhenti mengeluh 926 01:03:06,750 --> 01:03:08,791 dan ayo selesaikan pekerjaannya. Baiklah? 927 01:03:19,333 --> 01:03:23,166 Dasar bajingan! Kotoran! Dasar bajingan! 928 01:03:23,250 --> 01:03:24,250 Persetan! 929 01:03:25,958 --> 01:03:30,583 Gergaji mesin, gergaji pita, lampu luar ruangan. 930 01:03:32,541 --> 01:03:35,541 Ada kano yang indah untuk dua orang di sana. 931 01:03:35,625 --> 01:03:39,166 - Ini menjadi rumah sakit jiwa. - Ya. 932 01:03:39,250 --> 01:03:40,458 Dan saya tidak punya asuransi. 933 01:03:40,541 --> 01:03:43,583 Perusahaan asuransi tidak mau. Risikonya tinggi. 934 01:03:44,125 --> 01:03:45,125 Pengecut sialan. 935 01:03:50,166 --> 01:03:51,250 Apa pendapat Anda tentang semua ini? 936 01:03:52,041 --> 01:03:53,583 Mungkin ada lebih dari satu. 937 01:03:54,333 --> 01:03:56,083 Mereka menonaktifkan alarm. 938 01:03:57,583 --> 01:03:58,875 Mereka membersihkan kotak itu. 939 01:03:59,250 --> 01:04:03,541 Mereka kecewa dengan hasil rampasan itu, dan mereka menjadi sedikit agresif. 940 01:04:03,625 --> 01:04:04,625 Sedikit? 941 01:04:05,458 --> 01:04:06,666 Mungkin mereka sedang terburu-buru. 942 01:04:07,041 --> 01:04:08,875 Lihat raknya, Putney. 943 01:04:08,958 --> 01:04:10,708 Tidak ada sesuatu pun yang berharga. 944 01:04:10,958 --> 01:04:13,458 Apa yang akan mereka lakukan dengan semua ini? Penjualan garasi? 945 01:04:13,541 --> 01:04:15,041 Saya memikirkan hal lain. 946 01:04:15,125 --> 01:04:17,875 Saya pikir mereka yang bertanggung jawab Mereka ingin menyakiti orang ini. 947 01:04:18,666 --> 01:04:19,875 Sebagai balas dendam? 948 01:04:20,958 --> 01:04:21,958 Menyumpahi! 949 01:04:22,958 --> 01:04:24,708 Para bajingan itu mengambil film pornoku! 950 01:04:24,916 --> 01:04:27,458 Semuanya antik! Lenyap. 951 01:04:30,833 --> 01:04:34,166 Mengapa Anda tidak mengambil foto di luar? 952 01:04:34,583 --> 01:04:35,583 Ya, bos. 953 01:04:36,708 --> 01:04:37,708 Tuan Hesh. 954 01:04:39,041 --> 01:04:42,875 Saya ingin menanyakan sesuatu padamu. Saya ingin Anda memikirkannya dengan cermat. 955 01:04:44,916 --> 01:04:46,458 Apakah kamu pikir kamu punya musuh? 956 01:04:47,791 --> 01:04:48,791 Karena? 957 01:04:49,291 --> 01:04:51,875 Ya, mereka hancur Banyak hal yang tidak berguna di sini. 958 01:04:52,625 --> 01:04:55,291 Sulit dipercaya ini hanyalah perampokan sederhana. 959 01:04:56,333 --> 01:04:57,583 Ya, tentu saja. 960 01:04:58,333 --> 01:05:00,583 Orang bodoh macam apa yang mencuri pisau? 961 01:05:01,375 --> 01:05:04,666 Adakah yang bisa memikirkan siapa yang mempunyai sesuatu yang menentangmu? 962 01:05:05,708 --> 01:05:07,458 Ya, tetangga sebelahku. 963 01:05:08,708 --> 01:05:09,708 Ada apa dengan dia? 964 01:05:09,958 --> 01:05:10,958 Dia idiot. 965 01:05:12,333 --> 01:05:15,791 Mainkan drum sambil bersantai. 966 01:05:16,750 --> 01:05:18,666 Dan mengapa dia melakukan itu? 967 01:05:19,208 --> 01:05:20,208 Tidak tahu. 968 01:05:21,625 --> 01:05:22,625 Aku menyakiti anjingmu. 969 01:05:24,333 --> 01:05:26,125 Maksudku, itu kecelakaan, 970 01:05:26,208 --> 01:05:28,583 tapi sebenarnya tidak. 971 01:05:28,666 --> 01:05:30,250 - Tapi sepertinya itu kecelakaan. - Namamu? 972 01:05:31,583 --> 01:05:32,583 tukang kebun. 973 01:05:33,166 --> 01:05:34,166 Tukang atap? 974 01:05:35,000 --> 01:05:36,000 Saya tidak percaya. 975 01:05:36,750 --> 01:05:38,083 Dia berada di kursi roda. 976 01:05:40,541 --> 01:05:43,666 Bisa jadi itu adalah apoteker sialan itu. Apa namanya? 977 01:05:43,750 --> 01:05:45,666 Siapa? Marty Swaine? Obat Swaine? 978 01:05:46,041 --> 01:05:49,291 Bukan, anak laki-laki di kasir. Dengan biji-bijian. 979 01:05:49,708 --> 01:05:53,458 - Siapa nama perempuan jalang itu? Periang. - Hei, jaga bahasamu. 980 01:05:53,541 --> 01:05:54,750 Baiklah! 981 01:05:56,083 --> 01:05:57,083 Ada orang lain? 982 01:05:57,958 --> 01:06:00,875 Nah, guru anak-anak saya: 983 01:06:00,958 --> 01:06:03,666 Matematika, Bahasa Inggris, Pendidikan Jasmani. 984 01:06:05,125 --> 01:06:06,458 Ceritakan tentang mereka. 985 01:06:08,666 --> 01:06:10,958 Anda tahu, mereka mengganggunya. Jadi saya membuat beberapa ancaman. 986 01:06:11,666 --> 01:06:13,083 Ancaman seperti apa? 987 01:06:13,750 --> 01:06:16,375 Jika kamu melakukan ini, aku akan melakukan itu. Kamu tahu. 988 01:06:17,291 --> 01:06:18,291 Nama? 989 01:06:18,833 --> 01:06:22,250 Tuan Harris, Nona Trapezio. 990 01:06:22,541 --> 01:06:25,416 Dan siapa nama anjing lainnya? Lesbian pendek yang aneh. 991 01:06:25,500 --> 01:06:27,875 Aku tidak akan bertanya lagi padamu bahwa Anda memoderasi bahasa Anda. 992 01:06:28,833 --> 01:06:32,375 Guru pendidikan jasmani utama. 993 01:06:35,666 --> 01:06:36,791 Ada orang lain? 994 01:06:37,625 --> 01:06:38,625 Tidak, semuanya. 995 01:06:40,541 --> 01:06:43,666 Saya akan berbicara dengan beberapa dari mereka. 996 01:06:45,250 --> 01:06:46,625 Jika kamu memikirkan orang lain, 997 01:06:47,625 --> 01:06:48,833 beri tahu saya. 998 01:06:48,916 --> 01:06:49,916 Ya. 999 01:06:51,916 --> 01:06:52,916 Tunggu sebentar. 1000 01:06:56,166 --> 01:06:58,666 - Mungkin ada orang lain. - Siapa? 1001 01:06:59,916 --> 01:07:00,916 Ada tipenya. 1002 01:07:03,166 --> 01:07:04,458 Saya sedang berhubungan seks dengan istrinya. 1003 01:07:05,041 --> 01:07:07,166 Jadi... 1004 01:07:07,958 --> 01:07:08,958 tebak siapa? 1005 01:07:10,125 --> 01:07:13,125 Temanmu. Yang di luar. 1006 01:07:19,750 --> 01:07:21,083 - Putney? - Ya. 1007 01:07:25,458 --> 01:07:26,958 Apakah dia tahu itu kamu? 1008 01:07:27,458 --> 01:07:29,583 Itu masalahnya, saya tidak tahu. 1009 01:07:31,750 --> 01:07:32,958 Apakah menurut Anda saya akan melakukannya? 1010 01:07:45,750 --> 01:07:47,458 Bagaimana menurutmu? Ada tebakan? 1011 01:07:48,333 --> 01:07:51,208 Saya pikir kita harus mulai 1012 01:07:51,750 --> 01:07:53,458 dengan pedagang kaki lima. 1013 01:07:54,375 --> 01:07:55,958 Lihat di mana mereka menjual barang dagangan mereka. 1014 01:07:56,958 --> 01:07:58,666 Anda pikir itu lebih dari satu. 1015 01:07:59,750 --> 01:08:02,500 - Aku ragu ada orang yang melakukannya sendirian. - Dipahami. 1016 01:08:03,625 --> 01:08:06,791 Kamu polisi yang baik, Putney. 1017 01:08:07,333 --> 01:08:09,958 Kau tahu, mungkin aku terlalu memarahimu dalam hal pengeras suara. 1018 01:08:11,041 --> 01:08:12,958 Saya yakin Anda menginginkannya kesempatan lain. BENAR? 1019 01:08:14,958 --> 01:08:17,166 - Ya, tentu saja. - Oke teman. 1020 01:08:17,750 --> 01:08:20,541 Kemudian Anda dapat mengambil alih kendali lagi. Berikan aku kamera itu. 1021 01:08:21,416 --> 01:08:22,875 Aku akan menangani kasus ini. 1022 01:08:24,166 --> 01:08:25,166 Yaitu. 1023 01:08:26,541 --> 01:08:28,458 Anda mengurus Rudgate dan wakilnya. 1024 01:08:28,833 --> 01:08:30,583 Beri tahu saya jika Anda membuat kemajuan. 1025 01:08:30,958 --> 01:08:34,291 Atau jika Anda perlu membicarakan sesuatu. 1026 01:08:34,541 --> 01:08:36,791 Ada apa saja, mengerti? 1027 01:08:38,541 --> 01:08:41,916 - Ya, tentu saja. Sangat bagus. - OKE. 1028 01:08:43,208 --> 01:08:45,041 - Terima kasih, bos. - Selamat. 1029 01:08:45,166 --> 01:08:46,166 Baiklah. 1030 01:09:01,666 --> 01:09:02,666 Kasar. 1031 01:09:04,708 --> 01:09:05,708 Jam berapa sekarang? 1032 01:09:07,500 --> 01:09:08,500 Jam sembilan. 1033 01:09:09,875 --> 01:09:10,875 Persetan. 1034 01:09:11,416 --> 01:09:14,166 Itu sudah dalam. Mari kita kubur semua omong kosong ini di sini. 1035 01:09:22,666 --> 01:09:23,666 Apa-apaan ini. 1036 01:09:27,750 --> 01:09:29,375 Apakah itu disana? 1037 01:09:29,625 --> 01:09:30,875 Dimana kita? 1038 01:09:32,333 --> 01:09:34,083 Bagaimana kita melewatkannya? 1039 01:09:34,833 --> 01:09:35,833 Tidak tahu. 1040 01:09:36,833 --> 01:09:39,291 Itu kesalahan yang sangat, sangat besar, Lagrand. 1041 01:09:39,541 --> 01:09:41,958 Sayang sekali, pak tua! Kotoran! 1042 01:09:44,541 --> 01:09:46,333 Angkat sentermu, ayo. 1043 01:10:13,041 --> 01:10:15,791 Ada truk berwarna biru menjual pengeras suara. 1044 01:10:16,125 --> 01:10:18,500 Pendaftaran satu, lima, empat... 1045 01:10:19,541 --> 01:10:21,916 nol, satu, tujuh, satu. 1046 01:10:22,250 --> 01:10:23,458 Diterima, unit dua belas. 1047 01:10:24,166 --> 01:10:25,375 Aku akan menghentikannya. 1048 01:10:44,583 --> 01:10:46,666 - Apakah kamu sendirian? - Ya. 1049 01:10:50,416 --> 01:10:53,166 - Tolong izin dan dokumennya. - Ya, aku... 1050 01:10:54,041 --> 01:10:55,500 Saya kehilangan lisensi saya. 1051 01:10:58,875 --> 01:11:01,500 Dan saya baru saja mengambil truk itu. Biarkan aku melihat... 1052 01:11:05,041 --> 01:11:06,375 Tolong keluar dari kendaraan. 1053 01:11:13,125 --> 01:11:14,583 Pergi ke bagian depan kendaraan. 1054 01:11:14,833 --> 01:11:16,166 Apa masalahnya? 1055 01:11:21,458 --> 01:11:22,750 Di mana Anda mendapatkan pengeras suara? 1056 01:11:24,916 --> 01:11:26,166 Mereka datang dengan truk. 1057 01:11:26,250 --> 01:11:28,958 Jika mereka dicuri, Itu tidak ada hubungannya dengan saya. 1058 01:11:29,041 --> 01:11:32,583 Itu milik pemilik sebelumnya. Saya bisa memberi Anda namanya jika Anda mau. 1059 01:11:34,958 --> 01:11:35,958 Apa ini? 1060 01:11:36,875 --> 01:11:37,875 Ini... 1061 01:11:39,125 --> 01:11:42,583 Ini jelas bukan hasil curian. Itu milik pacarku. 1062 01:11:46,291 --> 01:11:47,416 Kekasihmu yang seksi. 1063 01:11:50,250 --> 01:11:51,500 Agak aneh. 1064 01:11:54,500 --> 01:11:55,666 Itukah yang kamu pikirkan, bodoh? 1065 01:11:57,250 --> 01:11:59,875 - Itu? - Apa menurutmu dia aneh, bodoh? 1066 01:12:00,958 --> 01:12:02,666 Aku tidak tahu. 1067 01:12:02,916 --> 01:12:05,458 - Apa menurutmu dia sudah menikah, bodoh? - Itu? 1068 01:12:08,083 --> 01:12:09,958 - Sial! - Apa masalahmu, bodoh? 1069 01:12:33,333 --> 01:12:35,208 Yaitu. Dasar bajingan! 1070 01:12:37,625 --> 01:12:39,083 Aku membunuh seorang pria karena kamu. 1071 01:12:39,583 --> 01:12:40,583 Bantu aku! 1072 01:12:40,666 --> 01:12:41,875 Aku membunuh Rod Connelly. 1073 01:12:42,416 --> 01:12:44,375 Bantu aku! 1074 01:12:44,916 --> 01:12:46,666 Saya akan menyesalinya seumur hidup saya. 1075 01:12:48,250 --> 01:12:49,833 Aku tidak akan menyesal membunuhmu. 1076 01:12:51,458 --> 01:12:52,958 Kamu benar-benar brengsek, kan? 1077 01:12:55,250 --> 01:12:57,958 Apakah Anda tidur dengan istri orang lain? Anda tidur dengan istri saya! 1078 01:12:58,291 --> 01:12:59,291 Penguntit istri? 1079 01:12:59,375 --> 01:13:00,375 Itu? 1080 01:13:06,833 --> 01:13:08,375 Dasar bajingan. 1081 01:13:13,333 --> 01:13:15,208 Dasar bajingan. 1082 01:13:15,333 --> 01:13:16,625 Ya Tuhan! Kotoran! 1083 01:13:17,083 --> 01:13:18,083 Kotoran! 1084 01:13:19,625 --> 01:13:21,500 Dasar brengsek! 1085 01:13:41,958 --> 01:13:42,958 Bagus sekali, teman. 1086 01:13:43,875 --> 01:13:44,875 Ayo pergi. 1087 01:13:53,458 --> 01:13:56,583 Itu sebabnya kami menggali dua meter, Lagrand. 1088 01:14:08,833 --> 01:14:12,375 Oke, aku akan membuangnya ke danau. 1089 01:14:23,791 --> 01:14:24,791 Bos, 1090 01:14:25,750 --> 01:14:26,875 Saya menemukan ini di truk. 1091 01:14:34,791 --> 01:14:35,791 Agung. 1092 01:14:38,625 --> 01:14:39,791 Kami memiliki penolong. 1093 01:14:42,041 --> 01:14:43,958 Pernahkah Anda berpikir tentang penebang pohon? 1094 01:14:45,125 --> 01:14:46,791 Sepanjang waktu. 1095 01:14:47,625 --> 01:14:50,500 Aku sedang memikirkan Oldfield. Aku akan mengakui sesuatu padamu. 1096 01:14:52,041 --> 01:14:54,375 - Kuharap aku tidak pergi ke rumah sakit. - Oiya... 1097 01:14:55,958 --> 01:14:56,958 Sudah cukup. 1098 01:14:57,458 --> 01:14:59,166 Berhenti sekarang. Mendengarkan. 1099 01:15:00,041 --> 01:15:01,291 itu pantas mendapatkannya. 1100 01:15:02,750 --> 01:15:03,750 Solo... 1101 01:15:06,791 --> 01:15:07,791 Itu? 1102 01:15:09,541 --> 01:15:11,541 Hanya saja, jangan bunuh Alex, oke? 1103 01:15:22,291 --> 01:15:23,291 Sakit sekali... 1104 01:15:23,916 --> 01:15:26,583 Anda tidak mengusir seseorang Terlambat enam hari, Beckett. 1105 01:15:27,958 --> 01:15:28,958 Kotoran! 1106 01:15:35,166 --> 01:15:36,166 Baiklah. 1107 01:15:37,041 --> 01:15:38,583 Sampah ini. 1108 01:15:46,416 --> 01:15:47,416 Kotoran. 1109 01:15:55,291 --> 01:15:56,291 Kotoran! 1110 01:15:57,750 --> 01:15:59,041 Di sini tertulis 'pembunuhan'. 1111 01:16:12,958 --> 01:16:14,125 Datang! 1112 01:16:26,000 --> 01:16:27,958 Tidak, aku punya kuncinya. 1113 01:17:08,375 --> 01:17:11,541 Dan jalur kereta api? Yang melewati pasar? 1114 01:17:12,333 --> 01:17:15,875 - Ada apa dengan itu? - Ya, itu mengarah ke utara. 1115 01:17:16,750 --> 01:17:17,875 Ke Kanada. 1116 01:17:18,333 --> 01:17:19,791 Apakah menurut Anda mereka menjaga perbatasan di sana? 1117 01:17:20,916 --> 01:17:22,250 Bukan untuk kereta. 1118 01:17:22,500 --> 01:17:25,708 Keretanya bahkan tidak berjalan cepat. Tidak ada gunanya mengawasinya. 1119 01:17:26,166 --> 01:17:27,375 Itu tidak masuk akal. 1120 01:17:28,083 --> 01:17:29,125 Mari kita mencobanya. 1121 01:17:34,625 --> 01:17:36,666 Kami hampir tidak punya bensin. 1122 01:17:37,333 --> 01:17:38,375 Apakah kamu punya uang? 1123 01:17:40,333 --> 01:17:42,500 Persetan, ayo isi tangkinya dan ayo pergi tanpa membayar. 1124 01:17:43,041 --> 01:17:44,958 Tidak akan ada bedanya di latar belakang. 1125 01:17:46,375 --> 01:17:47,375 Ayo pergi. 1126 01:18:20,833 --> 01:18:22,708 Anda harus membayar sebelumnya, setelah jam delapan. 1127 01:18:23,125 --> 01:18:24,125 Abaikan saja. 1128 01:18:25,208 --> 01:18:26,208 Hei... 1129 01:18:28,750 --> 01:18:30,041 Bisakah kamu mendengarku? 1130 01:18:33,500 --> 01:18:34,500 Marcus? 1131 01:18:35,125 --> 01:18:36,583 Aku tidak tahu kamu bekerja di sini. 1132 01:18:37,666 --> 01:18:40,250 Dengar, aku punya masalah, Aku akan mengembalikannya padamu nanti. 1133 01:18:41,125 --> 01:18:42,166 Baiklah. 1134 01:18:42,250 --> 01:18:45,500 Hei, maaf tentang ijazahnya. 1135 01:18:46,166 --> 01:18:49,375 aku mengacau. Saya percaya Anda tentang Connelly. 1136 01:18:50,541 --> 01:18:51,541 Tunggu, apa yang kamu tahu? 1137 01:18:52,250 --> 01:18:53,833 Di TV, pembunuhan itu. 1138 01:18:55,875 --> 01:18:56,875 Ah, benarkah? 1139 01:18:57,541 --> 01:19:00,083 Ya. Jadi ambillah apa yang kamu inginkan. 1140 01:19:01,291 --> 01:19:02,291 Baiklah. 1141 01:19:09,333 --> 01:19:10,333 Itu ada di TV. 1142 01:19:12,000 --> 01:19:13,000 Di TV? 1143 01:19:14,666 --> 01:19:16,166 Saya belum pernah melihatnya seperti ini. 1144 01:19:20,541 --> 01:19:21,875 Aku gemetar seperti daun. 1145 01:19:41,375 --> 01:19:43,125 Mengapa kita terburu-buru? 1146 01:19:43,208 --> 01:19:46,000 Mari kita kembali dan mengambil beberapa kentang goreng gratis. 1147 01:19:46,083 --> 01:19:47,791 Mari kita isi perut kita untuk melarikan diri. 1148 01:19:53,333 --> 01:19:55,208 Bos, sampai jumpa di toko. dari pompa bensin. 1149 01:19:56,083 --> 01:19:57,083 Diterima, unit dua belas. 1150 01:19:57,958 --> 01:20:02,166 Marcus, maukah kamu bekerja denganku lagi? 1151 01:20:03,166 --> 01:20:06,666 Tentu saja. Seperti yang kamu katakan, Tidak ada yang main-main denganmu. 1152 01:20:07,375 --> 01:20:08,958 Tidak tahu. 1153 01:20:09,958 --> 01:20:12,458 terakhir kali Anda tidak dapat mengikuti instruksi. 1154 01:20:12,833 --> 01:20:14,958 - Apa kamu pikir kamu bisa mengubahnya? - Tentu saja. 1155 01:20:15,500 --> 01:20:16,500 Es. 1156 01:20:17,916 --> 01:20:18,916 Kotoran! 1157 01:20:30,333 --> 01:20:32,875 Rudgate, kamu dikelilingi. Menyerah. 1158 01:20:33,750 --> 01:20:36,125 Keluarlah dengan tangan terangkat, 1159 01:20:36,208 --> 01:20:38,958 seperti dalam permainan bola voli. 1160 01:20:43,541 --> 01:20:46,875 Kotoran! Saya sangat bodoh. Aku terlalu bodoh! 1161 01:20:47,083 --> 01:20:48,375 Apa yang akan kita lakukan? 1162 01:20:49,125 --> 01:20:51,666 Mereka ada dimana-mana. Kami dikelilingi. 1163 01:20:51,750 --> 01:20:54,458 Kita harus mengatakan yang sebenarnya kepada mereka. Itu adalah kecelakaan. 1164 01:20:54,541 --> 01:20:56,583 Bagaimana cara membunuh petugas polisi secara tidak sengaja? 1165 01:20:57,500 --> 01:20:58,500 Dia bukan seorang polisi. 1166 01:20:58,958 --> 01:21:01,875 Letnan Putney, Mereka menunjukkan fotonya di televisi. 1167 01:21:02,333 --> 01:21:04,791 Seperti biasa, mereka salah. Itu bukan petugas polisi. 1168 01:21:05,041 --> 01:21:07,125 Itu tukang ledeng bodoh itu, John Oldfield. 1169 01:21:07,958 --> 01:21:09,000 lapangan lama? 1170 01:21:09,958 --> 01:21:12,375 - Ya. - Yang keracunan makanan? 1171 01:21:13,625 --> 01:21:17,708 - Itu bukan keracunan makanan. - Ya, benar. Di toko. 1172 01:21:18,125 --> 01:21:19,458 Saya sedang bekerja di sana hari itu. 1173 01:21:20,041 --> 01:21:22,250 Katakan pada orang yang memegang tanganmu di ranjang kematiannya. 1174 01:21:22,791 --> 01:21:23,791 Anda tahu apa? 1175 01:21:25,166 --> 01:21:27,250 Kata perawat yang merupakan keracunan makanan. 1176 01:21:28,041 --> 01:21:29,375 saya lupa. 1177 01:21:29,541 --> 01:21:31,000 Aku lupa tentang makanannya. 1178 01:21:32,291 --> 01:21:33,291 Keracunan makanan? 1179 01:21:34,041 --> 01:21:37,458 Itu sebabnya saya bekerja di pompa bensin. Mereka menutup toko. 1180 01:21:39,041 --> 01:21:40,500 Ayolah, pembunuh polisi. 1181 01:21:41,166 --> 01:21:43,208 Anda punya waktu tiga puluh detik untuk menyerah. 1182 01:21:44,041 --> 01:21:45,916 Jadi apa yang mereka bicarakan? 1183 01:21:46,666 --> 01:21:49,166 Bukankah mereka pembunuh polisi? 1184 01:21:49,333 --> 01:21:52,375 Tidak. Apakah semua ini karena petugas polisi? 1185 01:21:52,833 --> 01:21:53,875 Letnan Putney. 1186 01:21:54,166 --> 01:21:57,458 Kami tidak membunuh Letnan Puppy. Aku bahkan tidak tahu siapa dia. 1187 01:21:57,541 --> 01:21:58,875 Jadi siapa yang mereka bunuh? 1188 01:21:59,000 --> 01:22:00,541 Kami tidak membunuh siapa pun. 1189 01:22:02,291 --> 01:22:04,250 Aku tahu kamu tidak membunuh siapa pun. 1190 01:22:06,041 --> 01:22:07,375 Kita harus mengatakan yang sebenarnya, Rugged. 1191 01:22:08,875 --> 01:22:10,166 Diam, Lagrand. 1192 01:22:10,958 --> 01:22:12,041 Ya, kami membunuh seseorang. 1193 01:22:12,500 --> 01:22:13,500 Yang? 1194 01:22:15,500 --> 01:22:16,500 Kami membunuh Putney. 1195 01:22:17,541 --> 01:22:19,833 Kamu bilang kamu membunuh Oldfield. 1196 01:22:20,125 --> 01:22:22,083 Itu bohong, itu alibi kami. 1197 01:22:22,958 --> 01:22:24,791 Apa yang kamu bicarakan? 1198 01:22:25,625 --> 01:22:28,958 Lagrand, kami membunuh seorang pria. BENAR? 1199 01:22:29,833 --> 01:22:33,875 Kami membunuh seorang polisi, dan jika mereka menangkap kami Mereka akan menggoreng kita karenanya. 1200 01:22:34,708 --> 01:22:35,708 Itu? 1201 01:22:36,916 --> 01:22:38,375 Kita harus melarikan diri. 1202 01:22:39,041 --> 01:22:41,500 Kita harus kehilangan mereka dan mencapai perbatasan. 1203 01:22:42,666 --> 01:22:43,666 Kamu gila. 1204 01:22:44,625 --> 01:22:48,458 Ya, saya gila. Saya pasti sangat gila untuk membunuh seorang petugas polisi. 1205 01:22:49,708 --> 01:22:51,375 Ingatlah dengan baik. Marcus. 1206 01:22:51,458 --> 01:22:54,375 Beritahu temanmu. Beritahu semua orang di kota. 1207 01:22:54,833 --> 01:22:57,250 John J. Rudgate adalah seorang pembunuh sialan polisi 1208 01:23:07,125 --> 01:23:08,458 Saya pikir saya melakukannya dengan benar. 1209 01:23:09,625 --> 01:23:11,666 Tidak ada yang percaya bahwa dia keluar dari depan. 1210 01:23:11,958 --> 01:23:13,875 Apalagi dia selamat dari penembakan itu. 1211 01:23:14,458 --> 01:23:15,958 Tapi bajingan itu yang melakukannya. 1212 01:23:21,208 --> 01:23:22,666 Polisi memukulnya, itu sudah pasti. 1213 01:23:23,541 --> 01:23:25,083 Mereka menemukan darah, 1214 01:23:25,166 --> 01:23:29,250 tapi bosnya memotong tangannya dengan pintu mobil, itu mungkin saja. 1215 01:23:30,333 --> 01:23:32,916 Saya pikir semua itu bungkus rokok 1216 01:23:33,000 --> 01:23:35,250 mereka membuatnya tampak lebih gemuk dari sebelumnya. 1217 01:23:35,750 --> 01:23:38,958 Pria itu tampak seperti Jabba the Hutt ketika dia pergi dari sana. 1218 01:23:39,333 --> 01:23:40,750 Dan dia juga berteriak seperti dia. 1219 01:23:43,041 --> 01:23:46,583 Ketika perburuan nasional tidak menangkapnya, 1220 01:23:46,666 --> 01:23:48,875 Kami semua tahu bahwa dia telah melarikan diri ke Kanada. 1221 01:23:49,541 --> 01:23:52,250 Ada yang mengatakan dia adalah pengedar narkoba. dari Amerika Selatan, 1222 01:23:52,333 --> 01:23:55,041 karena tagihan telepon ibumu Dia mendapat nomor dari La Paz. 1223 01:23:55,541 --> 01:23:57,083 Dia bilang itu sebuah kesalahan. 1224 01:24:05,041 --> 01:24:06,958 Ketika hal-hal aneh terjadi di kota. 1225 01:24:07,041 --> 01:24:10,291 Cara memasak maskot sekolah pada jamuan perayaan, 1226 01:24:10,541 --> 01:24:11,958 orang menyalahkan Rugged. 1227 01:24:12,750 --> 01:24:14,875 Bahkan Channel Lima membuat acara spesial. 1228 01:24:15,333 --> 01:24:16,666 Dia adalah legenda hidup. 1229 01:24:18,708 --> 01:24:19,708 Temanku. 1230 01:24:22,833 --> 01:24:24,291 Para wanita membicarakan dia. 1231 01:24:24,458 --> 01:24:26,666 - Anak-anak berbicara seperti dia. - Itu dia, teman! 1232 01:24:27,541 --> 01:24:30,416 Toko pakaian menjual lebih banyak jaket dan topi. 1233 01:24:30,500 --> 01:24:31,666 PROMOSI! 1234 01:24:31,833 --> 01:24:33,666 Rugged menempatkan kota kami di peta. 1235 01:24:34,125 --> 01:24:37,916 Mereka bangga dengan seorang pembohong bahwa dia telah menjadi seseorang. 1236 01:24:38,541 --> 01:24:40,291 Seorang pemberontak, penjahat, 1237 01:24:40,458 --> 01:24:43,250 mungkin bos mafia Bolivia obat tersebut. 1238 01:24:45,125 --> 01:24:48,083 Lagrand dan saya ditangkap dan kemudian dirilis. 1239 01:24:48,625 --> 01:24:50,166 Kurangnya bukti, kata mereka. 1240 01:24:51,166 --> 01:24:54,375 Lagrand membeli gudangnya sendiri untuk menjauh dari adiknya. 1241 01:24:54,958 --> 01:24:56,583 Itu bangkrut dalam beberapa minggu. 1242 01:24:56,666 --> 01:24:57,666 DIJUAL 1243 01:24:57,750 --> 01:25:01,666 Bekerja dengan Alex Gazaniga, mandi hewan peliharaan atau semacamnya. 1244 01:25:01,750 --> 01:25:02,750 BERSIH DAN HEBAT 1245 01:25:02,833 --> 01:25:05,083 Mudah, mudah, anak anjing. 1246 01:25:05,416 --> 01:25:08,583 Bagi saya, saya benci hidup dengan gaji. 1247 01:25:08,833 --> 01:25:12,375 Jadi saya akhirnya mengumpulkan remah-remahnya dari apa yang ditinggalkan Rugged. 1248 01:25:13,625 --> 01:25:17,958 Saya mengirimkan beberapa cek pengembalian dana. Saya menjalankan badan amal palsu. 1249 01:25:18,333 --> 01:25:20,875 Saya memotong rumput di lapangan sepak bola. 1250 01:25:21,625 --> 01:25:23,708 Tapi saya menyebut penipuan terbaik saya. 1251 01:25:23,791 --> 01:25:27,166 'Layanan Pengumpulan Sampah Super Premium'. 1252 01:25:27,958 --> 01:25:32,375 Dia menghindari pajak karena dia menggunakan tempat sampah kantin. 1253 01:25:39,750 --> 01:25:42,666 Sampai suatu hal tersadar dan menutupnya dengan gembok. 1254 01:25:45,041 --> 01:25:46,083 Dan di sanalah aku berada, 1255 01:25:46,250 --> 01:25:49,833 dengan banyak popok bau dan bir fermentasi. 1256 01:25:52,208 --> 01:25:55,083 Saya memutuskan untuk meninggalkan kota dan membuangnya ke dalam hutan. 1257 01:25:55,833 --> 01:25:58,375 Saya menemukan tempat terbuka dekat jalan penebang pohon tua. 1258 01:25:58,625 --> 01:26:00,875 Tempat di mana tak seorang pun akan menggangguku. 1259 01:26:01,458 --> 01:26:03,958 Cukup besar untuk menampungku bekerja sampai Natal. 1260 01:26:09,166 --> 01:26:11,166 Dan di sana saya menemukannya. 1261 01:26:15,750 --> 01:26:17,375 Saya telah berjalan lebih dari 10 mil. 1262 01:26:18,041 --> 01:26:20,166 Itu pasti didorong hanya untuk nikotin. 1263 01:26:20,916 --> 01:26:22,750 Saya memikirkan semua orang siapa yang bisa kuceritakan. 1264 01:26:23,375 --> 01:26:26,458 Polisi, surat kabar, Lagrand. 1265 01:26:27,625 --> 01:26:28,666 Tapi saya berpikir dua kali. 1266 01:26:31,708 --> 01:26:35,083 Jadi dia tidak lari. Hal yang hebat! 1267 01:26:37,833 --> 01:26:39,666 Tentunya jika Anda menyelidikinya, 1268 01:26:39,750 --> 01:26:42,083 Billy the Kid mengencingi celananya lebih dari sekali. 1269 01:26:50,125 --> 01:26:51,666 Jadi aku tidak akan memberitahu siapa pun. 1270 01:26:53,041 --> 01:26:55,958 Legenda tidak datang dengan cara ini sangat sering. 1271 01:27:07,958 --> 01:27:14,833 HIDUP RUDGATE 1272 01:29:29,666 --> 01:29:35,708 HIDUP GRATIS ATAU MATI